Deutsch » Latein

Übersetzungen für „offene“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

offen ADJ

1.

apertus
patēre

2. (Meer, Land)

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]
das offene Meer
altum nt
in publico

3. (aufrichtig)

sincerus
verus
simplex <-plicis>
ne dicam dolo
profiteri

4. (Stelle)

vacuus [munus]

Beispielsätze für offene

    das offene Meer

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Am 16. November 1920 gründeten Clemens Rump und Hubert Flerlage das Unternehmen Rump & Flerlage als offene Handelsgesellschaft mit Sitz in Quakenbrück.
      de.wikipedia.org
      Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
      de.wikipedia.org
      Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
      de.wikipedia.org
      Sie bewohnen offene, teils wüstenartige Regionen, Savannenlandschaften und Waldgebiete.
      de.wikipedia.org
      Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.
      de.wikipedia.org
      Der Zugang der Zivilbevölkerung ist auf wenige offene Tage im Jahr beschränkt.
      de.wikipedia.org
      Nach dem Betreten des Gebäudes durch die klassizistische, mit ionischen Säulen verzierte offene Säulenhalle gelangte der Besucher in die geräumige Treppenhalle mit den seitlich angeordneten Kassenräumen.
      de.wikipedia.org
      Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.
      de.wikipedia.org
      Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
      de.wikipedia.org
      Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina