oment im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für oment im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

omen [Brit ˈəʊmən, Am ˈoʊmən] SUBST

omen

augurio m

omen

presagio m

omen

auspicio m

omentum <Pl omenta> [Brit əʊˈmɛntəm, Am ˌoʊˈmɛn(t)əm] SUBST MED

omentum

omento m

ill-omened [Brit, Am ˈɪl ˈˌoʊmənd] ADJ

ill-omened

malaugurato

omega [Brit ˈəʊmɪɡə, Am oʊˈmeɪɡə] SUBST

omega

omega mf

the alpha and omega (of sth)

l'alfa e l'omega (di qc)

moment [Brit ˈməʊm(ə)nt, Am ˈmoʊmənt] SUBST

1. moment (instant):

moment

momento m

moment

istante m

in a moment

in un momento

for the moment

per il momento

it will only take you a moment

ci metterai solo un attimo

just for a moment I thought you were Paul

per un attimo ho pensato fossi Paul

at any moment

da un momento all'altro

I didn't think for a or one moment that you were guilty

non ti ho creduto colpevole neanche per un istante

I don't believe that for one moment

non ci credo nel modo più assoluto

I recognized him the moment I saw him

l'ho riconosciuto appena l'ho visto

just a moment, that's not what you said yesterday!

un attimo, ieri non hai detto così!

and not a moment too soon!

appena in tempo!

the car hasn't given me a moment's trouble

la macchina non mi ha mai dato problemi

in a moment of panic, weakness, I agreed

in un momento di panico, di debolezza ho accettato

in his lucid moments he appears quite normal

nei suoi momenti di lucidità sembra normale

2. moment (point in time):

moment

momento m

a great moment in Italian history

un momento importante della storia italiana

at the right moment

al momento giusto

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

phone me the moment (that) he arrives

chiamami appena arriva

I've only this moment arrived

sono appena arrivato

her bad luck began the moment she was born

la sfortuna la perseguita da quando è nata

at this moment in time

adesso come adesso

he's the man of the moment

è l'uomo del momento

this is the moment of truth

è l'ora della verità

3. moment (good patch):

the film, novel had its moments

il film, il romanzo aveva i suoi momenti buoni

he has his moments

ha i suoi momenti buoni

4. moment (importance):

moment liter

importanza f

to be of great moment to sb

essere di grande importanza per qn

5. moment PHYS:

moment

momento m

loment [Brit ˈləʊmɛnt, Am ˈloʊmənt] SUBST

loment

lomento m

tomenta [təˈmentə]

tomenta → tomentum

Siehe auch: tomentum

tomentum <Pl tomenta> [Brit təˈmɛntəm, Am ˌtoʊˈmɛn(t)əm] SUBST

tomentum

tomento

foment [Brit fə(ʊ)ˈmɛnt, Am ˌfoʊˈmɛnt, ˈfoʊˌmɛnt] VERB trans

1. foment MED:

foment

applicare fomenti a

2. foment übtr:

foment

fomentare

foment

istigare

payment [Brit ˈpeɪm(ə)nt, Am ˈpeɪmənt] SUBST

payment

pagamento m

payment (in settlement)

saldo m

payment (into account, of instalments)

versamento m

payment (to creditor)

rimborso m

payment (to creditor)

estinzione f (di un debito)

payment (for kindness, help) übtr

ricompensa f also iron

to make a payment

effettuare un pagamento

cash payment (not credit, not cheque)

pagamento in contanti

in payment for the books received

come or a pagamento dei libri ricevuti

in payment for what I owe

come rimborso per quello che devo

payment in full is now requested

ora si richiede di pagare a saldo

in monthly payments of £30

in rate mensili di 30 sterline

payment on (instalment) television, washing machine etc.

pagamento per, rata di

on payment of £30

contro or dietro pagamento di 30 sterline

Social Security payments

contributi previdenziali

in payment for your kindness

in cambio della vostra gentilezza or come ricompensa per la vostra gentilezza

time payment [ˈtaɪmˌpeɪmənt] SUBST

time payment

retribuzione f a tempo

oment im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oment im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen

presagio m

to be a good/bad omen for sth

essere di buon/cattivo auspicio per qc

ill-omened [ˌɪl·ˈoʊ·mend] ADJ

ill-omened

malaugurato, -a

moment [ˈmoʊ·mənt] SUBST

moment

momento m

at the moment

per il momento

at any moment

da un momento all'altro

at the last moment

all'ultimo momento

in a moment

tra un momento

in a moment

a momenti

not to believe for a moment

non crederci affatto

the moment that …

(non) appena …

the moment of truth

il momento della verità

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

to leave sth until the last moment

aspettare a fare qc all'ultimo momento

figment [ˈfɪg·mənt] SUBST

a figment of the imagination

un frutto m della fantasia

down payment SUBST

down payment

acconto m

to make a down payment on sth

versare un acconto per qc

segment¹ [ˈseg·mənt] SUBST

1. segment MATH, ZOOL:

segment

segmento m

segment of orange

spicchio m

2. segment of society:

segment

parte f

ferment² [ˈfɜ:r·ment] SUBST

1. ferment form (state of excitement):

ferment

fermento m

to be in ferment

essere in (grande) fermento

2. ferment (fermentation):

ferment

fermentazione f

augment [ɔ:g·ˈment] VERB trans form

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

clement [ˈkle·mənt] ADJ

1. clement form (mild):

clement

mite

2. clement form (merciful):

clement

clemente

ailment [ˈeɪl·mənt] SUBST

ailment

disturbo m