Englisch » Deutsch

Englisch)

one-child policy SUBST

one-child policy

Ein-Kind-Politik (China)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have one's child adopted

sein Kind zur Adoption freigeben

to beat one's child/wife

sein Kind/seine Frau [ver]prügeln [o. schlagen]

to put one's child up for adoption

sein Kind zur Adoption freigeben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chen Guangcheng is a blind self-taught lawyer, and began defending the rights of farmers and the disabled in 1998.

He then represented women who were forced to have late-term abortions and sterilization under the Chinese regime s one-child policy.

www.epochtimes.de

Nach seinem Selbststudium zum Anwalt begann der blinde Chen 1998 Bauern und Behinderte zu verteidigen.

Er vertrat auch Frauen, die nach der Ein-Kind-Politik des chinesischen Regimes zu Spätabtreibungen und Sterilisationen gezwungen wurden.

www.epochtimes.de

observes Wendt.

At the same time, China is faced with a new challenge: the study also revealed a rapidly aging and shrinking workforce that has resulted from China s one-child policy.

www.rolandberger.at

, sagt Thomas Wendt.

Gleichzeitig steht China aber auch vor neuen Herausforderungen: So zeigt die Studie eine rasch alternde und schrumpfende Erwerbsbevölkerung – ein Resultat der Ein-Kind-Politik in China.

www.rolandberger.at

Birth control policy

The biggest change could be the relaxation of the one-child policy.

According to the Decision, couples will be allowed to have two children if one of the parents is an only child.

german.china.org.cn

Geburtenkontrolle

Die Lockerung der Ein-Kind-Politik könnte die größte aller Veränderungen sein.

Laut der neuen Regelung dürfen Paare, sofern ein Elternteil selbst ein Einzelkind ist, künftig zwei Kinder bekommen.

german.china.org.cn

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.