Übersetzungen für „overhaasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bierkasten SUBST m ugs

Bierkasten

basa f

überlasten <-e/ohne ge> +haben

überlasten

přetěžovat [perf přetěžovattížit] a. fig

belasten <ohne ge> +haben

belasten

zatěžovat [perf zatěžovattížit](mit dat I)

belasten (Konto)

připisovat [perf připisovatpsat] k tíži

jemanden belasten JUR

přitěžovat [perf přitěžovattížit] komu

betasten <ohne ge> +haben

betasten

ohmatávat [perf ohmatávattat]

ausrasten +sein fig ugs

ausrasten

vybouchnout perf

einrasten +sein

einrasten

zapadat (in akk, do gen)

entlasten <ohne ge> +haben

entlasten (bei der Arbeit)

ulehčovat [perf ulehčovatčit] akk dat

entlasten WIRTSCH

od(e)pisovat [perf odepsat]

entlasten JUR

zprošťovat [perf zprošťovatstit] obvinění

entlasten (Verkehr)

odlehčovat [perf odlehčovatčit]

Nähkasten SUBST m

Nähkasten

skříňka f na šití

Farbkasten SUBST m

Farbkasten

skříňka f na barvy

Starkasten <m>

Starkasten

špaččí budka f

Leierkasten SUBST m

Leierkasten

kolovrátek m

Unterhaltskosten SUBST pl

Unterhaltskosten

vyživovací náklady m/pl