Übersetzungen für „overhaasten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . überhasten* VERB trans

überhasten

precipitar

II . überhasten* VERB refl

überhasten sich überhasten:

sich überhasten

precipitarse

vor|tasten VERB intr

vortasten

avanzar a tientas

vortasten übtr

avanzar poco a poco

betasten* VERB trans

betasten

palpar

I . belasten* VERB trans

1. belasten JUR (beschuldigen):

belasten

imputar, incriminar

belastendes Material

material incriminatorio

2. belasten (mit Gewicht):

belasten

cargar

3. belasten:

belasten (bedrücken)

pesar

belasten (nervlich)

agobiar, cansar

zu viel Verantwortung belastet ihn

le pesa la excesiva responsabilidad

damit belaste ich mich nicht

no me agobio con eso

4. belasten ÖKOL:

belasten

contaminar

die Luft ist mit Schadstoffen belastet

la atmósfera está contaminada por gases nocivos

5. belasten FIN:

belasten (Grundstück)

hipotecar, gravar

belasten (Konto)

debitar

etw nachträglich belasten

gravar [o cargar] algo posteriormente

jdn mit einem Betrag belasten

cargar un importe en la cuenta de alguien

II . belasten* VERB refl sich belasten

1. belasten JUR:

sich belasten

endeudarse, empeñarse

2. belasten (sich aufbürden):

sich mit etw belasten

cargarse de algo

Nähkasten <-s, -kästen> SUBST m

Nähkasten

neceser m

Nähkasten

costurero m

Unterhaltskosten SUBST pl

1. Unterhaltskosten (für Unterhaltsberechtigte):

Unterhaltskosten

costes m pl de manutención

2. Unterhaltskosten (für Gebäude, Anlagen):

Unterhaltskosten

costes m pl de conservación

3. Unterhaltskosten (für Fahrzeuge):

Unterhaltskosten

costes m pl de mantenimiento

entasten VERB

Benutzereintrag

entasten (Baumpflege) trans BOT

desramar trans