Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For the first time, a banking licence has been granted to a Sharia-compliant Islamic bank in Switzerland.

The pace of investment remains high and may even increase further .

This includes investment in information technology, in new trading platforms or in tapping the growth of rapidly expanding markets such as the BRIC states.

www.finma.ch

Erstmals wurde auch eine Lizenz an eine shariakonforme islamische Bank in der Schweiz erteilt.

Der Investitionsrhythmus bleibt hoch und wird gar noch verstärkt werden.

Hierzu gehören Investitionen in die Informationstechnologie, in neue Handelsplattformen oder in die Erschliessung Wachstum versprechender Märkte wie die BRIC- Staaten.

www.finma.ch

Until the end of the year we are only expecting growth rates of 0.2 to 0.3 percent compared to the previous quarter.

Our expectations regarding the pace of investments in particular have been scaled back .

Moreover, while we assume that the recent weakening of the euro was supportive, it can only mitigate the losses in export growth caused by the slower demand primarily from emerging markets", said Pudschedl.

www.bankaustria.at

Bis zum Jahresende erwarten wir nur noch Wachstumsraten von 0,2 bis 0,3 Prozent im Vergleich zum Vorquartal.

Insbesondere unsere Erwartungen hinsichtlich des Schwungs der Investitionen haben abgenommen.

Zudem gehen wir davon aus, dass die jüngste Abschwächung des Euros zwar unterstützt, aber die Einbußen bei der Exportdynamik durch die geringere Nachfrage vor allem aus den Schwellenländern nur mildern kann", so Pudschedl.

www.bankaustria.at

Carl Zeiss Presents Half-year Financial Figures

Despite weak trend in Semiconductor Manufacturing Technology , investment programs continue at fast pace

corporate.zeiss.com

Carl Zeiss legt Halbjahresbilanz vor

Trotz schwacher Entwicklung in der Halbleitertechnik laufen Investitionsprogramme mit hoher Geschwindigkeit weiter

corporate.zeiss.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.