Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Ka̱per: Nomen
Papi̱e̱r: Nomen
pạppen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Rapper: Nomen
Camper: Nomen
Kạsper: Nomen
su̱per: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Su̱per: Nomen
Vi̱per: Nomen
Klạpper: Nomen
Pạppel: Nomen
pạppig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Jụmper: Nomen
Kịpper: Nomen
Kọ̈pper: Nomen
Pọpper: Nomen
Vẹsper: Nomen
Kọ̈rper: Nomen

Meintest du vielleicht: Kaper , Kasper , Camper , Rapper , pappen , Papier , Viper , Super , super , Klapper , Körper , Vesper , Popper , Köpper , Kipper , Jumper , pappig und Pappel

Ka̱per² <‑s, ‑> [ˈkaːpɐ] SUBST m HIST

Kaper

korsarz m

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [paˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig ugs

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

I . pạppen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [perf przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] VERB intr ugs

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

kempingowiec m ugs

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] SUBST m, Kạsperl [ˈkaspɐl] SUBST m o nt <‑s, ‑[n]> A, Kạsperle [ˈkaspɐlə] SUBST m o nt <‑s, ‑> südd (Puppenfigur)

Kasper

kukiełka f

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv ugs

ein super Film

super film m ugs

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV ugs

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super ugs

Su̱per <‑s, kein Pl > SUBST nt meist ohne Art

Super

benzyna f super [lub wysokooktanowa]

was tankst du? – Super

co tankujesz? – benzynę wysokooktanową

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Viper

żmija f

Klạpper <‑, ‑n> [ˈklapɐ] SUBST f

Klapper

grzechotka f

Pạppel <‑, ‑n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

topola f

I . pạppig [ˈpapɪç] ADJ ugs

1. pappig (klebrig):

pappig Brei, Schnee, Hände

lepki

2. pappig (breiig):

pappig Gemüse, Kartoffeln

papkowaty

II . pạppig [ˈpapɪç] ADV

pappig kleben:

pappig

jak papka

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m COMPUT

Jumper

jumper m

Jumper

dżamper m

Jumper

zworka f

Kịpper <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Kipper

wywrotka f

Kọ̈pper <‑s, ‑> SUBST m ugs

Köpper → Kopfsprung

Siehe auch: Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Kopfsprung

skok m na głowę

einen Kopfsprung machen

wykonać skok na główkę

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Popper(in)

pop[p]ers m

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f REL

Vesper

nieszpory Pl

Kọ̈rper <‑s, ‑> [ˈkœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Organismus):

Körper

ciało nt

am ganzen Körper zittern

drżeć na całym ciele

er zitterte vor Angst am ganzen Körper

drżał ze strachu na całym ciele

Körper und Geist [o. Seele]

ciało i dusza f

die Arme fest an den Körper pressen

mocno przyciskać [perf przycisnąć] ręce do tułowia

2. Körper PHYS (Stoff):

Körper

ciało nt

Körper

bryła f

ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper

ciało stałe/płynne/gazowe

das Volumen eines Körpers berechnen

obliczać [perf obliczyć] objętość bryły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein großer Teil der heutigen Festkörperphysik gehen auf seine Studien und Papers zurück. de.wikipedia.org

Das Album Pain & Paper erreichte 2007 immerhin untere Ränge der amerikanischen Album-Hitparade und schaffte den Sprung in die Top 20 der R&B-Charts. de.wikipedia.org

Zusätzlich erscheinen auf dem Kanal Staffeln des Real-Life-Pen-&-Paper-Projekts „Das Schwarze Auge“. de.wikipedia.org

Weitere Popularität erreichte das Fabelwesen durch Erwähnung im Monsterhandbuch zum Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons, welches seit 1977 herausgegeben wird. de.wikipedia.org

Die Spielsysteme sind oftmals älteren Pen-&-Paper-Rollenspielen entlehnt und werden über mehrere Spiele hinweg verwendet. de.wikipedia.org

Malmsturm ist ein deutsches Pen-&-Paper-Rollenspiel, das vom Uhrwerk Verlag herausgegeben wird. de.wikipedia.org

So werden die "Nebenprodukte" zu EVE Online, wie das Sammelkartenspiel und ein geplantes Pen-&-Paper-Rollenspiel, von White Wolf vertrieben. de.wikipedia.org

Dabei erhalten die überlebenden Champions, wie in einem Pen-&-Paper-Rollenspiel üblich, Erfahrungspunkte (EP) und Ruhm. de.wikipedia.org

Jeder Figur liegt außerdem eine Karte mit Spielwerten bei, mit deren Hilfe man ähnlich dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Arcane Codex seinen „Champion“ individualisieren kann. de.wikipedia.org

Ein E-Paper ist auch verfügbar, so dass die Zeitungen auch online gelesen werden können. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „paper“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ka̱per² <‑s, ‑> [ˈkaːpɐ] SUBST m HIST

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [paˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

2. Papier Pl (Dokumente):

3. Papier FIN (Wertpapier):

I . pạppen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen Aufkleber:

II . pạppen [ˈpapən] VERB intr ugs

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] SUBST m, Kạsperl [ˈkaspɐl] SUBST m o nt <‑s, ‑[n]> A, Kạsperle [ˈkaspɐlə] SUBST m o nt <‑s, ‑> südd (Puppenfigur)

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv ugs

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV ugs

super aussehen, klingen, schmecken:

Su̱per <‑s, kein Pl > SUBST nt meist ohne Art

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Klạpper <‑, ‑n> [ˈklapɐ] SUBST f

Pạppel <‑, ‑n> [ˈpapəl] SUBST f

I . pạppig [ˈpapɪç] ADJ ugs

1. pappig (klebrig):

2. pappig (breiig):

II . pạppig [ˈpapɪç] ADV

pappig kleben:

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m COMPUT

Kịpper <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Kọ̈pper <‑s, ‑> SUBST m ugs

Köpper → Kopfsprung

Siehe auch: Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f REL

Kọ̈rper <‑s, ‑> [ˈkœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Organismus):

2. Körper PHYS (Stoff):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"paper" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"paper" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	pappe
du	pappst
er/sie/es	pappt
wir	pappen
ihr	pappt
sie	pappen

Übersetzungen für „paper“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ka̱per2 <‑s, ‑> [ˈkaːpɐ] SUBST m HIST

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

2. Papier Pl (Dokumente):

3. Papier FIN (Wertpapier):

I . pạppen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen Aufkleber:

II . pạppen [ˈpapən] VERB intr ugs

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Kạsper <‑s, ‑> [ˈkaspɐ] SUBST m, Kạsperl [ˈkaspɐl] SUBST m o nt <‑s, ‑[n]> A, Kạsperle [ˈkaspɐlə] SUBST m o nt <‑s, ‑> südd (Puppenfigur)

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv ugs

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV ugs

super aussehen, klingen, schmecken:

Su̱per <‑s, kein Pl > SUBST nt meist ohne Art

Vi̱per <‑, ‑n> [ˈviːpɐ] SUBST f ZOOL

Klạpper <‑, ‑n> [ˈklapɐ] SUBST f

Pạppel <‑, ‑n> [ˈpapəl] SUBST f

I . pạppig [ˈpapɪç] ADJ ugs

1. pappig (klebrig):

2. pappig (breiig):

II . pạppig [ˈpapɪç] ADV

pappig kleben:

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m COMPUT

Kịpper <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Kọ̈pper <‑s, ‑> SUBST m ugs

Köpper → Kopfsprung

Siehe auch: Kopfsprung

Kọpfsprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUBST m

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Vẹsper1 <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f REL

Kọ̈rper <‑s, ‑> [ˈkœrpɐ] SUBST m

1. Körper (Organismus):

2. Körper PHYS (Stoff):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"paper" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"paper" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Ka̱per² <‑s, ‑> [ˈkaːpɐ] SUBST m HIST

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [paˈpiːɐ̯] SUBST nt

Vẹsper¹ <‑, ‑n> [ˈfɛspɐ] SUBST f REL