Übersetzungen für „patches“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Catcher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛtʃɐ] SUBST m(f)

1. Catcher (Ringen):

Catcher(in)

luchador(a) m(f) de catch

2. Catcher (Baseball):

Catcher(in)

cácher mf

Catcher(in)

receptor(a) m(f) Ant, Nic, Ven

catchen VERB intr SPORT

catchen gegen

luchar al catch contra

heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister

esta noche se enfrenta al campeón alemán de catch

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SUBST m REL

Pater

padre m

Patsche <-, ohne pl > [ˈpatʃə] SUBST f ugs

1. Patsche (Matsch):

Patsche

lodo m

2. Patsche übtr (Bedrängnis):

Patsche

apuro m

Patsche

aprieto m

in der Patsche sitzen [o. stecken]

encontrarse en apuros

jdm aus der Patsche helfen

sacar a alguien de un apuro

solche, solcher, solches ADJ

1. solche (so beschaffen):

solche

tal

solche

semejante

ein solcher Mensch

semejante persona

ein solcher Mensch

tal persona

2. solche:

solche (Intensität: adjektivisch)

tanto

solche (adverbial)

tan

ich habe solchen Durst

tengo tanta sed

das macht solchen Spaß!

¡es tan divertido!

3. solche (allein stehend):

solche

tal

die Natur als solche

la naturaleza como tal

Experten und solche, die es werden wollen

expertos y los que aspiran a serlo

es gibt solche und solche ugs

hay de todo

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] INTERROG PRON

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] REL PRON

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] INDEF PRON

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

patsch [patʃ] INTERJ

patsch (klatsch)

¡plas!

patsch (Schlag)

¡zas!

patsch (Schlag)

¡catap(l)um!

patzen [ˈpatsən] VERB intr ugs

patzen

meter la pata, cometer un pequeño fallo

Pathos <-, ohne pl > [ˈpa:tɔs] SUBST nt geh

Pathos

patetismo m

Match <-(e)s, -s [o. -e]> [mɛtʃ] SUBST nt SPORT

Match

partido m

Match

match m

manches INDEF PRON

Benutzereintrag

manches

alguna cosa