Übersetzungen für „pelt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Welt SUBST f

Welt

dünya

Welt (Erde)

yeryüzü

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

Zelt SUBST nt

Zelt

çadır

gelt INTERJ südd österr

gelt

değil mi?

Pest SUBST f

1. Pest (Krankheit):

Pest

veba

2. Pest (Unheil):

Pest

bela

Pest

felaket

Pelz SUBST m

Pelz

kürk

Pult SUBST nt

Pult

kürsü

per PRÄP +Akk

per

... vasıtasiyle

per Adresse

eliyle

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

peng INTERJ

peng

bum!, güm!

Wissensecke: Lautmalerei

alt <älter, am ältesten> ADJ

alt (Sachen)

eski

alt (Lebewesen)

yaşlı

alt (Lebewesen)

ihtiyar

wie alt sind Sie?

kaç yaşındasınız?

sie ist 25 Jahre alt

o, 25 yaşında

wir sind gleich alt

biz aynı yaştayız

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

alt werden (Sachen)

eskimek

Alt SUBST m

Alt

alto

galt VERB intr

galt → gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> VERB intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gilt VERB intr

gilt → gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> VERB intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

halt¹ INTERJ

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

Halt SUBST m

1. Halt (das Halten):

Halt

mola

2. Halt (Pause):

Halt

mola

3. Halt (Stütze):

Halt

dayanak

Halt

destek

4. Halt (Festigkeit):

Halt

dayanıklılık

hält VERB trans

hält → halten:

Siehe auch: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> VERB trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VERB intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VERB refl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

kalt <kälter, am kältesten> ADJ

1. kalt:

kalt

soğuk

2. kalt (eis-):

kalt

buz gibi

mir ist kalt

üşüyorum

es ist kalt

hava soğuk

kalt werden

soğumak

es wird kalt

hava soğuyor

Wissensecke: Kalte Füße

Kult SUBST m

Kult

tapma

Volt SUBST nt

Volt

volt

pst INTERJ

pst

hişşt!