Übersetzungen für „permanent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] ADJ a. COMPUT

permanent Zustand

stały

permanent Zustand

permanentny

permanent Bedrohung

ciągły

permanente Daten

dane Pl ciągłe

permanentes Einkommen

stały dochód m

II . permanẹnt [pɛrma​ˈnɛnt] ADV

permanent sich verspäten

permanentnie

permanent streiten

ciągle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jobs, die sie annimmt, führen bei ihr permanent in eine persönliche Katastrophe.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es ein permanente Leitungsstruktur aus einem eigentlichen Leitungsgremium und einen Aufsichtsrat.

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit der DNA für die Transkriptionsfaktoren und die Polymerase kann von permanent DNA-gebundenen Proteinkomplexen, den Histonen, reguliert werden.

de.wikipedia.org

Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.

de.wikipedia.org

Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.

de.wikipedia.org

Aus der permanenten Entzündung des umliegenden Gewebes durch das Paraffinom kann sich nach etwa ein bis zwei Dekaden ein maligner Tumor (eine Krebsgeschwulst) entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie standen dem König im Gegensatz zu den übrigen Phalangiten permanent zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es wird daher nicht mehr nur ein einziger Lauf permanent belastet.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Qualität des Badewassers erheblich verbessert, was auch eine permanente Zuführung von Frischwasser in die Becken ermöglichte.

de.wikipedia.org