Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „populär sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die aus Budapest stammende Operettensängerin Gitta Alpár war in den 1920er-Jahren auf allen großen Bühnen zwischen Wien und Berlin präsent.

Obwohl sie überaus populär war , wurde ihr nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wegen ihrer „ nicht-arischen Abstammung “ ein faktisches Berufsverbot auferlegt .

Alpár verließ Deutschland 1935, ging zunächst nach England und schließlich in die USA, wo sie jedoch an ihre alten Erfolge nicht mehr anknüpfen konnte.

www.berlin.de

In the 1920s, Budapest-born operetta singer Gitta Alpár appeared on stages from Vienna to Berlin.

Although she was extremely popular, she was effectively banned from working after the Nazis took power because of her ‘ non-Aryan ancestry ’.

Alpár left Germany in 1935, going first to Britain and finally to the US, where she was never able to repeat her former success.

www.berlin.de

Einige schafften es sogar auf die Schmuckmesse in Mailand und werden dort in diesem Jahr zum zweiten Mal angeboten.

„ Unsere selbst entworfenen Stücke sind inzwischen so populär , dass wir sie bis nach Deutschland verkaufen “ , erzählt auch Sulaimanzadah stolz .

Das Projekt ist Teil der Wirtschaftsförderung im Norden des Landes, das gezielt berufliche Perspektiven in verschiedenen Wirtschaftszweigen fördert.

www.giz.de

Some of the producers have even made it to the Milan jewellery fair and their products will be on show there again this year for the second time.

‘Our self-designed items are now so popular that we are even selling them as far away as Germany’, explains Sulaimanzadah proudly.

The project is part of the economic development in the north of the country that is specifically promoting work and employment prospects in various sectors of the economy.

www.giz.de

Es reduziert auch Hintergrundgeräusche und verbessert das Hören der hochfrequenten Klänge.

Kann ein Hörgerät populär sein ?

Lyric KANN.

www.phonak.com

It also reduces background noise and helps improve your ability to hear high frequency sounds.

A Hearing Aid That Can Win A Popularity Contest?

Lyric CAN.

www.phonak.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文