Englisch » Deutsch

I . preach [pri:tʃ] VERB intr

1. preach (give a sermon):

preach
to preach to sb

Wendungen:

to preach to the converted

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But the one who endures to the end, he will be saved.

24,14 " This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

www.immanuel.at

24,13 wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird errettet werden.

24,14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.

www.immanuel.at

‘ Now we know what rights women have and what rights men have.

Please change your behaviour towards your wives at home, ’ preaches an imam from Yaftal in Badakhshan after taking part in a campaign to combat violence against women.

Download

www.giz.de

„ Jetzt kennen wir die Rechte der Frauen und die Rechte der Männer.

Bitte ändert Euer Verhalten gegenüber Euren Ehefrauen zu Hause “, predigt ein Imam aus Yaftal in Badakhshan, nachdem er an einer Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen teilgenommen hat.

Download

www.giz.de

.

Following this, he preached about the meaning of the Syrian Orthodox monasteries and monasticism for the Syrian Orthodox Church.

Monasticism preserves the heritage of the Syrian Orthodox Church today.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Aufgrund ihrer Großzügigkeit und Bewahrung der Tradition und des Glaubens der syrischen Kirche nannte der Patriarch die Syrer aus dem Tur ? Abdin ? der Honig der Syrer ?.

Anschließend predigte er über die Bedeutung der syrischen Klöster und damit auch des Mönchtums für die Syrische Kirche.

Das Mönchtum bewahre das Erbe der Syrischen Kirche bis heute.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but he who stands firm to the end will be saved.

14And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matthew 24, 3 - 14

www.hansgruener.de

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.

Evangelium nach Matthäus, Kapitel 24, Verse 3 - 14

www.hansgruener.de

The passing of resolutions is planned for Wednesday.

At 8 p.m. on Wednesday, 5 November, the Synod will close with a service of Holy Communion in the Church of Our Lady at which the president of the Evangelical Church in Hesse and Nassau, Peter Steinacker, will preach.

Hanover/Bremen, 28 October 2008 Press Office of the EKD Christof Vetter

www.ekd.de

Die Beschlussfassungen sind für den Mittwoch geplant.

Am Mittwoch, 5. November, um 20 Uhr schließt die Synode mit einem Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Unser Lieben Frauen, bei dem der Präsident der Evangelisch Kirche in Hessen und Nassau, Peter Steinacker, predigen wird.

Hannover / Bremen, 28. Oktober 2008 Pressestelle der EKD Christof Vetter

www.ekd.de

Bantu pastoralists arrived around the 12th century, with other waves arriving up until as recently as the 19th century.

David Livingstone explored the region and preached against slavery with his '3 Cs' - Christianity, Commerce, and Civilisation - in the mid 19th century, naming the Victoria Falls in 1855. Cecil Rhodes obtained mineral rights in 1888, discovering major copper deposits and the area became part of the various states of Rhodesia.

www.hoteltravel.de

Bantu Hirten kamen um das 12. Jahrhundert, mit weiteren ankommenden bis ins 19. Jahrhundert.

David Livingstone erforschte die Region und predigte gegen die Sklaverei mit seinem '3 Cs '-Christentum, Handel und Zivilisation Mitte des 19. Jahrhunderts und 1855 kam es zur Benennung der Victoria Wasserfälle. Cecil Rhodes gewann im Jahre 1888 Schürfrechte und entdeckte ein großes Vorkommen an Kupfer und das Gebiet wurde Teil der verschiedenen Staaten von Rhodesien.

www.hoteltravel.de

The catholic church suffered very much from the religious quarrels of the 30-year-war.

To improve their " image " so to speak they preached not only of miserable existence any more but also about the joy of life and cheerfulness in the kingdom of heaven as well as on earth.

www.awg.musin.de

Mit den Religionszwistigkeiten des 30jährigen Krieges wurdedie katholische Kirche in Frage gestellt.

Um sozusagen ihr " Image " aufzubessern, predigte man nicht mehr nur vom Elend des Daseins, sondern auch von Lebensfreude und Fröhlichkeit, sowohl im Himmelreich als auch auf Erden.

www.awg.musin.de

As a Wuerttemberg court preacher and superintendent, he played a central role when the country was established as one of the leading Lutheran forces in the Empire.

Osiander preached to a wide audience in a time when sermons were a privileged form of communication and when preachers could address and negotiate the central interests in society.

Using confessionalization theory, Sivert Angel studies Osiander's preaching in its political and theological context and shows how Osiander as a preacher could exert political influence.

www.mohr.de

Als württembergischen Hofprediger und Superintendent der Kirche spielte er eine wichtige Rolle, als das Land sich zu einer der führenden lutherischen Mächte entwickelte.

Osiander predigte vor einem großen Publikum. Zu seiner Zeit galt die Predigt noch als privilegierte Form der Kommunikation. Prediger konnten die Interessen der Gesellschaft ansprechen und verhandeln.

Mit Hilfe der Theorie der Konfessionalisierung untersucht Sivert Angel Osianders Predigten in ihrem politischen und theologischen Kontext und zeigt, wie Osiander als Prediger politischen Einfluss ausüben konnte.

www.mohr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文