Übersetzungen für „prepare“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . preparar [prepaˈrar] VERB trans

1. preparar (disponer):

preparar

vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien

auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua

das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar NAUT

ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino

den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella

ein Haus herrichten

preparar la comida

das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso

eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas

die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta ugs

es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas

Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso JUR

Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra

den Boden bearbeiten

2. preparar CHEM:

preparar

ansetzen

3. preparar COMPUT:

preparar (datos)

aufbereiten

preparar (programa)

erstellen

4. preparar ANAT:

preparar

präparieren

II . preparar [prepaˈrar] VERB refl

preparar prepararse:

prepararse para/a

sich vorbereiten auf/für +Akk

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover

ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

preparar VERB

Benutzereintrag

prepararse para refl

sich bereitmachen für refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por supuesto, si un miembro de su equipo osa saltarse sus normas, que se prepare, independientemente de que fuese exitosa en la resolución.

www.serviciosycomercios.com.ar

Entonces, prepare buena comida, bien sazonada, y sírva la en buena mesa, con elegancia, despertando el apetito.

www.tiempodevictoria.com.ar

Estos platos han adoptado nombres como brochetas o anticuchos dependiendo del país donde se prepare.

www.peruenvideos.com

Para mí un atracador es un estafador apurado: si lo que quiere es robar a la gente, que se prepare y se meta a banquero.

soyaranguibel.com

Lo reciclable se envía a una instalación de recuperación de materiales para que se les separe y prepare para volver los comerciables para la fabricación.

www.recicladosarroyito.com.ar

Cuando sirva la comida, prepare un área libre de alergias para reducir el riesgo del niño de una exposición accidental al alérgeno.

www.healthfinder.gov

Cómprese unas cañas y unos tejocotes y prepare un ponche o rellene una piñata.

enunminuto.wordpress.com

Por ejemplo, prepare unas barritas de cereal y frutas y empáque las en la lonchera para la hora de la merienda (snack).

tvnet.us

Mi abuelo freía con el y aderezaba. ahorita le pido a mi mami que lo prepare para el cabello de mis princesas.

www.masalladelgluten.com

Cuando prepare el jabón no deje que los niños o los animales curiosos tomen contacto con las mezclas cáusticas.

www.madridejos.net