Übersetzungen für „push“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pushen [ˈpʊʃən] VERB trans sl

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

empujar

ein neues Produkt auf den Markt pushen

hacer un hueco en el mercado a un producto nuevo

jdn an die Spitze pushen

catapultar a alguien a la cima

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

vender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch sind sie deutlich laufruhiger und eignen sich, um sowohl Slalom zu fahren als auch zu pushen.

de.wikipedia.org

Konzentration, Zentralisation und Kreditsystem pushen die Steigerung der Produktivkraft.

de.wikipedia.org

Die Diva verzeiht ihr und gesteht, sie habe einst ihre Karriere durch eine ähnliche Tat gepusht und zudem eine stattliche Abfindung bekommen.

de.wikipedia.org

Der Server übernimmt daher die Initiative der Übertragung und „pusht“ den Content zum Client.

de.wikipedia.org

Pullen verändert genau wie Pushen nur geringfügig die messbare Filmempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Filmempfindlichkeit ändert sich beim Pushen kaum (nur der Anstieg wird steiler °), beim Pullen wird die Filmempfindlichkeit geringer.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Rezension lauter folgendermaßen: „Die Donnas pushen sich aber auf stolze 14 Tracks und zeigen eindrucksvoll, wie langweilig Rockmusik im Jahr 2003 sein kann.

de.wikipedia.org

Wichtig erscheinen sinnvolle Handlungen mit den nichtgelähmten Extremitäten, um das Pushen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit darauf wurden Profifußballer darauf aufmerksam und pushten die Aktion, sodass dies am Ende ein Erfolg ward.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt, ähnlich dem auf einer Schaukel, wird "Pushen" genannt.

de.wikipedia.org