-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „querschnittsgelähmtes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
quer·schnitt(s)·ge·lähmt ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kontakt und Anfahrt
Neue Trainingsmethoden für querschnittgelähmte Ski-Athleten
Paralympics:
www.tum.deFortschritte in Unfallchirurgie und Orthopädie stehen im Mittelpunkt der parallel laufenden Unfallmedizinischen Tagung der Deutschen Gesellschaft Unfallversicherung, die am 15. März beginnt.
Zu den Höhepunkten des Veranstaltungsprogramms zählt die Präsentation eines Roboteranzugs, der querschnittsgelähmten Patienten zum Gehen verhilft.
Als prominenter Gast referiert der Mediziner und Künstler Eckart von Hirschhausen.
www.duesseldorf-congress.deThe parallel event, which starts on March 15, the trauma conference of the German Social Accident Insurance / Deutschen Gesellschaft Unfallversicherung ( DGUV ), will focus on advances in trauma and orthopedic surgery.
As one of the highlights of the event program, an exoskeleton will be presented that can help paraplegic patients walk.
The keynote speaker is the prominent physician and cabaret artist Eckart von Hirschhausen.
www.duesseldorf-congress.deDas erhöhte Temperaturniveau bewirkt eine deutlich verbesserte Motorik ( d.h. kürzere Reaktionszeiten ), darüber hinaus reagieren die Nerven mit einer fühlbaren Schmerzlinderung.
Das Risiko des Austritts von Harn und Stuhl bei inkontinenten, querschnittgelähmten, mehrfachbehinderten, nieren- und blasenkranken Patienten in das Therapiebad wird deutlich gemindert.
Dadurch wird ein optimaler Hygieneschutz erzielt.
www.ato-form.comThe increased temperature causes an improved motor function ( shorter response time ) and the nerves react with relief of pain.
The risk of urine or faeces contamination of the water in case of incontinent, paraplegic, multiple handicapped and those with bladderdisorders is substantially reduced.
The optimal hygienic protection is reached.
www.ato-form.comUnsicherheiten im Umgang mit Sexualität
Wie viel Sinnlichkeit spürt ein querschnittgelähmter Mensch?
Kann jemand mit Multiple Sklerose eine Erektion bekommen?
www.myhandicap.chUncertainties in dealing with sexuality
How much sensuality has a paraplegic person?
Can a man with multiple sclerosis have an erection?
www.myhandicap.chFES ( Functional Electrical Stimulation )
Die FES Technik ermöglicht die Stimulation der Beinmuskular bei querschnittgelähmten Athleten.
Durch Drücken eines Knopfes am Griff des Rudergerätes, löst der Ruderer elektrische Impulse aus, die an die Beinmuskulatur übertragen werden.
www.concept2.deFES ( Functional Electrical Stimulation )
FES technology allows paraplegic athletes to stimulate paralyzed leg muscles.
Rowers control their legs by pressing a button on the rowing machine handle, which then transmits electrical impulses through electrodes to the nerves controlling their leg muscles.
www.concept2.deopen image
Naji Al- Hai wurde in Kuwait geboren, ist querschnittgelähmt und hat sich autodidaktisch das Malen mit Öl- und Acrylfarbe beigebracht.
Er ist Mitglied in Kuwaits Vereinigung zur Kunsterziehung und stellt seine Werke auf ganz unterschiedlichen Veranstaltungen aus, was ihm eine Vielzahl an Auszeichnungen bescherte.
www.brave-art.euopen image [Translate to English:]
Naji Al Hai was born in Kuwait. He is paraplegic and has specified himself on painting with oil and acrylic colours.
He is a member of Kuwaits union for pedagogic arts and exhibit his works within the scope of the most different events.
www.brave-art.euRollstuhlfahrer während des Berlin-Marathons in Aktion ( links ), Demonstrationswettkampf von Rollstuhl-Rugby vor dem Brandeburger Tor in Berlin
Das Team des Behandlungszentrums für Rückenmarkverletzte besteht aus Ärzten ( Neurochirurgen und Unfallchirurgen / Orthopäden ), Physio- und Ergotherapeuten, Logopäden, Sozialarbeitern, Psychotherapeuten, Sporttherapeuten sowie Krankenschwestern und -pflegern, die alle speziell für die Behandlung und Betreuung Querschnittgelähmter ausgebildet sind.
www.ukb.deRollstuhlfahrer während des Berlin-Marathons in Aktion ( links ), Demonstrationswettkampf von Rollstuhl-Rugby vor dem Brandeburger Tor in Berlin
The team for the Treatment Centre for Spinal Cord Injuries is made up of dedicated doctors ( surgeons, orthopaedic surgeons and neurosurgeons ), physio- and occupational-therapists, speech therapists, social workers, psycho-therapists, sports therapists and nurses, all of whom have been specially trained to treat and look after paraplegics.
www.ukb.deGott ist keine Maschine.
Gott kann helfen, eine Krankheit zu tragen, wie dem gelähmten Turner, der nach seinem Unfall vom Hals an querschnittgelähmt ist.
Sie wurden im – wohlgemerkt katholischen – Magazin " Publik Forum " mit der Schlagzeile bedacht:
wm2006.deutschland.det a machine.
God can help you to deal with an illness. Like a paralysed gymnast, who is a paraplegic from the neck down following an accident.
You were honoured in the magazine " Publik Forum " – which is Catholic, by the way – with the headline " Habemus Mamam ", a play on the term used after the successful election of a new Pope:
wm2006.deutschland.deopen image
Naji Al- Hai wurde in Kuwait geboren, ist querschnittgelähmt und hat sich autodidaktisch das Malen mit Öl- und Acrylfarbe beigebracht.
Er ist Mitglied in Kuwaits Vereinigung zur Kunsterziehung und stellt seine Werke auf ganz unterschiedlichen Veranstaltungen aus, was ihm eine Vielzahl an Auszeichnungen bescherte.
www.brave-art.euopen image [Translate to English:]
Naji Al Hai was born in Kuwait. He is paraplegic and has specified himself on painting with oil and acrylic colours.
He is a member of Kuwaits union for pedagogic arts and exhibit his works within the scope of the most different events.
www.brave-art.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Querschnitt
- Querschnittgelähmte Querschnittgelähmter Querschnittsgelähmte Querschnittsgelähmter
- querschnittgelähmt querschnittsgelähmt
- Querschnittlähmung Querschnittslähmung
- Querschnittsanalyse
- querschnittsgelähmtes
- Querschnittslastenheft
- Querschnittsmessung
- Querschnittswölbung
- Querschnittszählung
- Querschuss