Übersetzungen für „ranggleich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] SUBST f ugs

Rangelei

pelea f

Rangelei

forcejeo m

Rangabzeichen <-s, -> SUBST nt MILIT

Rangabzeichen

insignia f de rango

Rangiergleis <-es, -e> [ra͂ˈʒi:ɐ-, raŋˈʒi:ɐ-] SUBST nt

Rangiergleis

vía f de maniobras

I . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERB intr (Rang einnehmen)

rangieren an

figurar en

sie rangiert an letzter Stelle

ocupa el último puesto

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna “Varios”

II . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERB trans

rangieren (Waggons)

cambiar de vía

rangieren (Auto, Motorrad)

maniobrar con

das Motorrad schieben und rangieren

empujar y maniobrar con la moto

rangmäßig ADV

rangmäßig

según [o de acuerdo con] el rango

rangehen VERB

Benutzereintrag

rangehen (ans Telefon gehen) trans

coger el teléfono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Sanitätsoffiziere sind ranggleich zum Hauptmann die nach Approbationsrichtung unterschiedlich lautenden Dienstgrade Stabsarzt, Stabsapotheker und Stabsveterinär.

de.wikipedia.org

Wenig später muss Schlund jedoch ranggleich in russische Dienste gewechselt sein.

de.wikipedia.org

Entsprechend den leges wurden plebiscita ranggleich, denn sie galten für das gesamte römische Volk.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Oberstarzt.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generaloberstabsarzt.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Generalstabsarzt.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Stabsfeldwebel.

de.wikipedia.org

Sanitätsoffiziere dieser Rangstufe erhalten häufig einen höheren Sold als ranggleiche Oberstleutnante.

de.wikipedia.org

Die Dienstgradbezeichnung ranggleicher Luftwaffen- und Heeresuniformträger lautet Unteroffizier.

de.wikipedia.org

Die ranggleichen Sanitätsoffizierdienstgrade sind die nach Approbationsrichtung unterschiedlich lautenden Dienstgrade Stabsarzt, Stabsapotheker und Stabsveterinär.

de.wikipedia.org