Übersetzungen für „regard“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gepard <-en, -en> [ˈge:part] SUBST m

Gepard

chita f

Steward (Stewardess) <-s, -s [oder -en]> [ˈstju:ɐt] SUBST m (f)

Steward (Stewardess) (im Flugzeug)

comissário m de bordo

Steward (Stewardess) (im Flugzeug)

hospedeira f

Steward (Stewardess) (im Flugzeug)

aeromoça f Bras

Steward (Stewardess) (auf Schiff)

camareiro(-a) m (f)

Leopard <-en, -en> [leoˈpart] SUBST m

Leopard

leopardo m

Oregano <-s> SUBST nt kein Pl

Oregano

oregão m

Oregano

orégano m Bras

Regal <-s, -e> [reˈga:l] SUBST nt

Regal

estante f

regen [ˈre:gən] VERB refl

regen sich regen:

sich regen

mexer-se

sich regen

agitar-se

es regt sich kein Lüftchen

não corre ponta de vento

es regt sich nichts

não se vê/ouve vivalma

I . regeln [ˈre:gəln] VERB trans

regeln

regular

regeln (durch Verordnung)

regulamentar

regeln (in Ordnung bringen)

regularizar

regeln (in Ordnung bringen)

resolver

den Verkehr regeln

regularizar o trânsito

die Temperatur regeln

regular a temperatura

II . regeln [ˈre:gəln] VERB refl

regeln sich regeln:

sich regeln

regularizar-se

sich von selbst regeln

resolver-se por si (mesmo)

regnen [ˈre:gnən] VERB intr

regnen

chover

es regnet

está a chover

es regnet

está chovendo

in Strömen regnen

chover a cântaros

Rekord <-(e)s, -e> [reˈkɔrt] SUBST m

Rekord

recorde m

einen Rekord aufstellen/brechen

estabelecer/bater um recorde

rege [ˈre:gə] ADJ

1. rege:

rege (Verkehr, Betrieb)

intenso

rege (Nachfrage, Interesse)

grande

2. rege:

rege (Unterhaltung)

animado

rege (Fantasie)

vivo