-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „right to intervene“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
t show any effects that, according to the Charter of the United Nations, the Security Council can decide on more severe measures, even against the will of affected states or parties.
It has the right to intervene by peaceful or military means in the political and territorial integrity of a sovereign state .
UN Security Council Website of the UN Security Council
www.humanrights.chErst wenn diese weniger einschneidenden Massnahmen nicht zum Ziel führen, kann er gemäss Charta der Vereinten Nationen auch entgegen des Willens des betroffenen Staates bzw. der involvierten Parteien zu härteren Massnahmen greifen.
Mittels friedlichen oder militärischen Zwangsmassnahmen kann er in die politische und territoriale Integrität eines Staates eingreifen.
UN Security Council Website des UNO-Sicherheitsrates (in Englisch)
www.humanrights.chElimination would free the Competition Commission of responsibility for regulating prices – the most peripheral of its duties.
Its right to intervene in price setting would thus be limited to just those areas where free competition does n’t work properly :
www.avenir-suisse.chDer entsprechende Passus im Kartellgesetz soll nicht – wie vom Ständerat vorgeschlagen – angepasst, sondern ersatzlos gestrichen und die Wettbewerbskommission damit von der wesensfremden Aufgabe der Preisregulierungen befreit werden.
Zudem sind auch die Interventionsmöglichkeiten der Preisüberwachung auf zwei spezifische Situationen, in denen der Wettbewerb nur unbefriedigend funktioniert, zu begrenzen:
www.avenir-suisse.chThe sizing scale between a molecule and a whole cell, the range between several nanometers up to a few micrometers is not only very interesting for basic research – it is also on this level, where it is decided whether an organism is sick or healthy.
Here biotechnology and especially nanobiotechnology is increasingly able to intervene at the roots .
The use of nanoparticles in medicine allows for a new approach to the manipulation of intracellular processes.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Größenskala zwischen Molekül und ganzer Zelle, der Bereich von einigen Nanometern bis zu wenigen Mikrometern, ist nicht nur für die Grundlagenforschung höchst interessant, entscheidet sich doch hier das Schicksal, ob ein Organismus krank oder gesund ist.
Auch die Biotechnologie lernt hier als Nanobiotechnologie an den Wurzeln einzugreifen.
Mit dem Einsatz von Nanopartikeln in der Medizin wird ein neuer Zugang zur Manipulation intrazellulärer Vorgänge eröffnet.
www.ibmt.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.