Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The boy, who his rescuers called » Jussi «, could only find shelter with any one family for a short time.

In order to reduce the risk of discovery he had to be moved frequently from one reliable family to another .

And »Jussi« wasn’t the only one whose life could be saved this way.

Der Bub, den seine Fluchthelfer » Jussi « nannten, konnte nur für kurze Zeit bei ein und derselben Familie Unterschlupf finden.

Um die Gefahr der Entdeckung zu verringern, musste der Bub bald einer anderen vertrauenswürdigen Familie übergeben werden.

»Jussi« war nicht der einzige, dessen Leben auf diese Weise gerettet werden konnte.

www.stolpersteine-salzburg.at

A manipulation in the background through an invisble malicious programme is inconspicious and easily feasible.

The software , as well as the final result are saved on a portable USB-stick – hence manipulation is easy with a low risk of discovery .

According to an instructor for the system, the assistants can turn off their brains using the new system, the software will finish all the counting tasks, an attitude inappropriate for the oversight of the democratic process.

ccc.de

Eine Manipulation im Hintergrund durch ein unsichtbares Schadprogramm ist unauffällig und ohne weiteres realisierbar.

Zudem sind sowohl die Software als auch das Endergebnis auf einem tragbaren USB-Stick gespeichert – auch hier ist eine Manipulation einfach und mit geringem Entdeckungsrisiko durchführbar.

Nach Aussage eines Schulungsleiters für das System könnten die Wahlhelfer bei Benutzung des neuen Systems die Hirne ausschalten, die Software erledige alle Zählaufgaben.

ccc.de

Culinary World

" The discovery of a new dish makes mankind happier than the discovery of a new star . "

www.speckbacherhof.at

Kulinarium

"Die Entdeckung eines neuen Gerichtes macht die Menschheit glücklicher als die Entdeckung eines neuen Sterns."

www.speckbacherhof.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.