-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „roller“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
holy ˈroll·er SUBST Am abw ugs
-
holy roller
ˈpaint roll·er SUBST
-
paint roller
ˈroll·er bear·ing SUBST TECH
-
roller bearing
-
Rollenlager nt
ˈroll·er-coast VERB intr
I . ˈroll·er-coast·er SUBST modifier
roller-coaster (attendant, car, frame):
-
roller-coaster übtr
II . ˈroll·er-coast·er VERB intr
Übersetzungen für „roller“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heidelberg develops data for production planning from customer requirements and business deals.
Components with Heidelberg know-how such as side frames, cylinders, gears, rollers, and electronics are manufactured in the company's own production network at sites in Amstetten, Brandenburg, and Wiesloch-Walldorf.
www.heidelberg.comAus Kundenwünschen und Geschäftsabschlüssen entwickelt Heidelberg die Daten für die Produktionsplanung.
Komponenten mit Heidelberg Know-how wie Seitenwände, Zylinder, Zahnräder, Walzen und Elektronik werden im eigenen Produktionsverbund an den Standorten Amstetten, Brandenburg und Wiesloch-Walldorf gefertigt.
www.heidelberg.com.
If this roller in its turn has the sheet under itself, it is pressed in slightly on below horizontally back and forth the driving aluminum plate and takes up in this moment the motive (only one color).
The care with these individual pressure steps (for each color of one) leads to the fact that in the final product no color appears shifted.
reisserbilder.ateingelegt.
Wenn diese Walze in ihrer Drehung das Blatt unter sich hat, wird es auf die unterhalb waagrecht hin und her fahrende Alu-Platte angedrückt und nimmt in diesem Moment das Motiv (nur eine Farbe) auf.
Die Sorgfalt bei diesen einzelnen Druckschritten (für jede Farbe einer) führt dazu, dass im Endprodukt keine Farbe verschoben erscheint.
reisserbilder.atThereby, new extended demands for lighter components consisting of CFK are made and examined under material and constructional aspects.
A substantial target is the active oscillation slow-down of fast running rollers under adherence of technologically determined, tight gap widths and adjusting tolerances to neighbouring construction units, with a dynamic noise ratio from the production environment at the same time.
All results are tested under conditions in line with standard usage.
www.bik.uni-bremen.deDabei werden neue, erweiterte Anforderungen an leichte Bauteile aus CFK gestellt und unter werkstofflichen und konstruktiven Aspekten untersucht.
Ein wesentliches Ziel besteht in der aktiven Schwingungsberuhigung schnell laufender Walzen unter Einhaltung technologisch festgelegter, enger Spaltmaße und Einstelltoleranzen zu benachbarten Bauteilen bei gleichzeitig nicht auszuschließenden dynamischen Störeinflüssen aus der Produktionsumgebung.
Alle Ergebnisse werden unter praxisnahen Bedingungen erprobt.
www.bik.uni-bremen.de• Working width • Diameter • Wall thickness • Basic material • Ground construction and material • Plug construction and material • Type of storage.
The large number of possible versions of the rollers requires a simplified interpretation procedure, since an explicit modelling of each individual version is not possible.
Accordingly, the method of resolution plans to discrete the geometry (segment of roller surface/ground construction/spigot) including the storage and then execute a natural frequency and own form analysis.
www.bik.uni-bremen.deArt der Lagerung.
Die große Anzahl an möglichen Varianten bei den Walzen fordert ein vereinfachtes Auslegungsverfahren, da eine explizite Modellierung jeder einzelnen Variante nicht möglich ist.
Entsprechend sieht der Lösungsansatz vor, die Geometrie (Mantelsegmente/ Bodenkonstruktion/Zapfen) inklusive der Lagerung zu diskretisieren und dann eine Eigenfrequenz- und Eigenformanalyse durchzuführen.
www.bik.uni-bremen.deAmmann compaction machines fulfil the strictest demands and standards Last year, Ammann Czech Republic introduced its largest contribution to date to the market for heavy compaction machines.
The introduction of the latest T4 engine technology to the entire product range of rollers went hand in hand with a comprehensive review of the portfolio in consideration of the design, ergonomics and operation.
All single drum rollers, pneumatic tyred rollers and tandem rollers are now equipped with Tier 4i Euro 3B or Tier 4 engines that meet the strictest emission standards.
www.ammann-group.chAmmann Verdichtungsmaschinen erfüllen die strengsten Anforderungen und Normen Im letzten Jahr brachte Ammann Czech Republic ihren bisher grössten Beitrag im Bereich der schweren Verdichtungsmaschinen auf den Markt.
Die Einführung der neuesten Motortechnologie T4 in der gesamten Produktionsreihe der Walzen wurde von einer umfassenden Überarbeitung der Produktpalette unter Berücksichtigung des Designs, der Ergonomie und der Bedienung begleitet.
Alle Walzenzüge, Gummiradwalzen und Tandemwalzen werden heute mit Motoren Tier 4i Euro 3B oder Tier 4 ausgerüstet, die die strengsten Emissionsnormen erfüllen.
www.ammann-group.chOn 27.02.1939, the company was founded by the families Stötzel and Rath in Kreuztal-Ferndorf for the production of sheet metal goods with a welding shop.
We started with the production of welded parts for wood gas generators, pipes and pipelines for furnaces, accessory parts for concrete mixers, agriculture equipment like ploughs, rollers, etc. as well as air vessels and steel boilers.
1950
www.eferest.deAm 27.02.1939 wurde das Unternehmen von den Familien Stötzel und Rath in Kreuztal-Ferndorf gegründet – für die Herstellung von Blechwaren mit Schweißerei.
Anfangsprodukte waren geschweißte Teile für Holzgasgeneratoren, Rohre und Rohrleitungen für Öfen, Zubehörteile für Betonmischer, landwirtschaftliche Geräte wie Pflüge, Walzen usw. sowie Luftbehälter und Strahlkessel.
1950
www.eferest.deIn a roller peeler, the goods are subjected to continuous, abrasive peeling by rotating rollers.
The rollers can be fitted with carborundum or knives, and different combinations are also possible.
The new EIMA Half-Quick-System allows for quick roller changeovers.
www.eima.deIm Walzenschäler wird die Ware durch rotierende Walzen kontinuierlich, abrasiv geschält.
Die Walzen können mit Karborund oder Messern belegt sein Auch unterschiedliche Kombinationen sind möglich.
Das neue EIMA Half-Quick-System ermöglicht einen schnellen Austausch der Walzen.
www.eima.decage roller
hydraulic height adjustment of levelling plate and roller for the Rapid EURO types 8342 and 1440
Recommended features for Type 1341
www.rapid.chStabwalze auf Anfrage
Hydraulische Höhenverstellung von Planierschild und Walze für Rapid EURO bei den Typen 8342 und 1440
Empfehlungen Typ 1341
www.rapid.chsisal, sisal / cloth, sisal-cord, sisal-web, brushes, roller, sisal-web EK buff, sisal / cloth MEK buff, sisal / cloth WR buff, sisal / cloth folded EK buff, sisal / cloth maxi LM buff, sisal web EKK, sisal-cloth folded EKK buff, sisal E roller, sisal-cord EK buff, sisal-cord EK brush, sisal cord brush, thread, compound adhesion, cotton cloth, sisal buff, polishing, cord, aluminium, brushes, household goods, ironware, automotive parts, steel tubes, sanitary fittings, builders hardware, cutlery, convex, concave
sisal, sisal / cloth and sisal-cord buffs, brushes and rollers for polishing and grinding aluminium, iron, tubes, household goods, automotive parts, sanitary fittings and builders hardware.
[ http: / / www.lippert-unipol.de ]
www.lippert-unipol.comSisal, Sisal / Tuch, Sisalkordel, Sisalgewebe, Bürsten, Walzen, Sisalgewebe-EK-Ringe, Sisal / Tuch-MEK-Ringe, Sisal / Tuch-WR-Ringe, Sisal / Tuch-Falten-EK-Ringe, Sisal / Tuch-Maxi-LM-Ringe, Sisalgewebe-EKK, Sisal-Tuch-Falten-EKK-Ringe, Sisal-ER-Walzen, Sisalkordel-EK-Ringe, Sisalkordel-EK-Bürsten, Sisalkordel-Bürsten, Faser, Pastenhaftung, Baumwolltuch, Sisalring, polieren, Kordel, Aluminium, Bürsten, Haushaltswaren, Eisen, Automobilteile, Stahlrohr, Sanitäramaturen, Baubeschläge, Besteck, konvex, konkav ,
Sisal, Sisal / Tuch und Sisalkorden - Ringe, Bürsten und Walzen zum polieren und schleifen von Aluminium, Eisen, Rohren, Haushaltswaren, Automobilteilen, Sanitäramaturen, und Baubeschlägen.
[ http: / / www.lippert-unipol.de ]
www.lippert-unipol.comParticular details of the ESC-High Press is the integrated calendar.
The principle of the calendar consists of two counter-rotating rollers under pressure.
The upper is made of ceramics and can be heated with water up to 60 degrees.
www.esc-online.deBesonderes Detail der ESC-High Press ist der integrierte Glättekalander.
Das Prinzip des Glättekalanders besteht aus zwei unter Druck stehenden gegeneinander laufenden Walzen.
Die obere besteht aus Keramik und kann mit Wasser bis auf bis zu 60 Grad beheizt werden.
www.esc-online.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anrollern Augsburg April 2012 - Kommentare zu diesem Eintrag ( RSS 2.0 )
Frisches Frühlingsgrün spriesst allerorten, Krokusse sind bereits verblüht und an sonnigen Tagen hört man endlich das vertraute Knattergeräusch unserer alten Roller, die nach der langen Winterpause wieder auf Asphaltfühlun…
RSD
www.sip-scootershop.comAnrollern Augsburg 2012 - Kommentare zu diesem Eintrag ( RSS 2.0 )
The fresh green of spring is sprouting everywhere, the crocuses are already fading, and on sunny days you can finally hear the well known rattling sound of our old scooters again. After a long winter break, they are now back on the road to take part i…
RSD
www.sip-scootershop.comQualität, Komfort und Sicherheit an Bord der Fähre von Piombino
Wenn die Insel bietet viel Bewegung in dem Gebiet mit dem Roller, MTB, Quad, Car, Flößen und Booten, das gleiche gilt für Verbindungen vom Festland auf die Insel.
www.prenotazionetraghetti.comQuality, comfort and safety on board the ferry from Piombino
If the island offers plenty of movement in the territory with the scooter, MTB, Quad, Car, rafts and boats, the same applies to connections from the mainland to the island.
www.prenotazionetraghetti.comDie sommerlichen Temperaturen von 21 Grad lockten mehr als 200 Vespisti zur Ausfahrt.
Ab 12 Uhr war der Parkplatz schon gut gefüllt und als es dann um 13 Uhr los ging war der Parkplatz voll mit Rollern, Fahrern, Besucher und Zuschauern.
IMG_1334
blog.scooter-center.comThe summer temperatures of 21 degrees attracted more than 200 Vespisti.
From 12 o’clock the parking lot was getting fuller by every minute and then by 1pm the parking lot was full of scooters, riders, visitors and spectators.
IMG_1334
blog.scooter-center.comDer Erfolg der Motorroller in Italien war dem Juniorchef Andreas Glas aufgefallen und zurück in Deutschland wurde sofort die Entwicklung eines Motorrollers vorangetrieben.
Nach kurzer Entwicklungszeit wurden bereits im Juli 1951 die ersten 98 Roller verkauft, die mit einem 125ccm Ilo-Zweitaktmotor und Dreiganggetriebe ausgestattet waren.
Vom jüngsten Sohn Andreas Glas, den man "Goggi" rief, stammt der Name Goggo.
www.glasclub.comThe success of the motor scooter in Italy was not unnoticed by the junior boss Andreas Glas and immediately after his return to Germany, the development of a motor scooter was ordered.
After a short development time, already in July 1951, the company sold their first 98 scooters, which were equipped with a 125cc Ilo two-stroke engine and a three-speed gearbox.
The name Goggo originated from the youngest son, Andreas Glas, known as "Goggi".
www.glasclub.comModernes teilsynthetisches 4-Takt Motorenöl, speziell für Scooter, Roller und andere Mototechnik ( mit Hubraum von 50 bis 650cm3 ) entwickelt.
Bei seiner Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk auf die spezifischen Ansprüche von Rollern im täglichen Gebrauch mit häufigen Kaltstarts und hohen Betriebstemperaturen gelegt.
Bietet optimale Kaltstarteigenschaften, höchste Beständigkeit bei hohen Temperaturen und höchste Scherstabilität.
sct-germany.deModern semi-synthetic 4-stroke engine oil for scooters and other moto technique ( 50-650 cm3 ).
Points taken into special account during its development were the high demands placed on scooters in daily use, with frequent cold starts and high operating temperatures.
Provides optimum cold-start characteristics, maximum resistance at high temperatures and maximum shear stability.
sct-germany.de„ Teile !
Damit ich meine Roller so schnell wie möglich wieder auf die Straße bekomme. “ Gerne unterstützen wir ihn dabei mit einem € 500.- Einkaufsgutschein und wünschen ihm und seinem Club weiterhin viel Energie und Erfolg beim Wiederaufbau der Werkstatt.
Posted Jun 17 2013, 03:01 by sibylvane
www.sip-scootershop.com„ Parts !
So I can get my scooters back on the street as soon as possible. “ We are happy to support him with a € 500.- parts voucher and wish the guys lots of energy and success with the reconstruction of the workshop.
Posted Jun 18 2013, 09:20 by sibylvane
www.sip-scootershop.comDer Produktionsbeginn war schon im Juli 1951, obwohl komplett neue Produktionseinrichtungen gebaut werden mussten.
Neben dem konventionellen Roller gab es eine Ausführung mit Beiwagen.
Im Dez. 1953 begann man auch mit dem Verkauf von Lastenrollern mit verschiedenen Aufbauten.
www.glasclub.deProduction started in July of 1951, even though completely new production facilities had to be built.
Besides the conventional scooter a version with a sidecar was also offered.
In December of 1953 utility 3-wheeler in different configurations were added to the program.
www.glasclub.deAnrollern Augsburg April 2012 - Kommentare zu diesem Eintrag ( RSS 2.0 )
Frisches Frühlingsgrün spriesst allerorten, Krokusse sind bereits verblüht und an sonnigen Tagen hört man endlich das vertraute Knattergeräusch unserer alten Roller, die nach der langen Winterpause wieder auf Asphaltfühlun…
RSD
www.sip-scootershop.comAnrollern Augsburg 2012 - Kommentare zu diesem Eintrag ( RSS 2.0 )
The fresh green of spring is sprouting everywhere, the crocuses are already fading, and on sunny days you can finally hear the well known rattling sound of our old scooters again. After a long winter break, they are now back on the road to take part i…
RSD
www.sip-scootershop.comQualität, Komfort und Sicherheit an Bord der Fähre von Piombino
Wenn die Insel bietet viel Bewegung in dem Gebiet mit dem Roller, MTB, Quad, Car, Flößen und Booten, das gleiche gilt für Verbindungen vom Festland auf die Insel.
www.prenotazionetraghetti.comQuality, comfort and safety on board the ferry from Piombino
If the island offers plenty of movement in the territory with the scooter, MTB, Quad, Car, rafts and boats, the same applies to connections from the mainland to the island.
www.prenotazionetraghetti.comDie sommerlichen Temperaturen von 21 Grad lockten mehr als 200 Vespisti zur Ausfahrt.
Ab 12 Uhr war der Parkplatz schon gut gefüllt und als es dann um 13 Uhr los ging war der Parkplatz voll mit Rollern, Fahrern, Besucher und Zuschauern.
IMG_1334
blog.scooter-center.comThe summer temperatures of 21 degrees attracted more than 200 Vespisti.
From 12 o’clock the parking lot was getting fuller by every minute and then by 1pm the parking lot was full of scooters, riders, visitors and spectators.
IMG_1334
blog.scooter-center.comDer Erfolg der Motorroller in Italien war dem Juniorchef Andreas Glas aufgefallen und zurück in Deutschland wurde sofort die Entwicklung eines Motorrollers vorangetrieben.
Nach kurzer Entwicklungszeit wurden bereits im Juli 1951 die ersten 98 Roller verkauft, die mit einem 125ccm Ilo-Zweitaktmotor und Dreiganggetriebe ausgestattet waren.
Vom jüngsten Sohn Andreas Glas, den man "Goggi" rief, stammt der Name Goggo.
www.glasclub.comThe success of the motor scooter in Italy was not unnoticed by the junior boss Andreas Glas and immediately after his return to Germany, the development of a motor scooter was ordered.
After a short development time, already in July 1951, the company sold their first 98 scooters, which were equipped with a 125cc Ilo two-stroke engine and a three-speed gearbox.
The name Goggo originated from the youngest son, Andreas Glas, known as "Goggi".
www.glasclub.comModernes teilsynthetisches 4-Takt Motorenöl, speziell für Scooter, Roller und andere Mototechnik ( mit Hubraum von 50 bis 650cm3 ) entwickelt.
Bei seiner Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk auf die spezifischen Ansprüche von Rollern im täglichen Gebrauch mit häufigen Kaltstarts und hohen Betriebstemperaturen gelegt.
Bietet optimale Kaltstarteigenschaften, höchste Beständigkeit bei hohen Temperaturen und höchste Scherstabilität.
sct-germany.deModern semi-synthetic 4-stroke engine oil for scooters and other moto technique ( 50-650 cm3 ).
Points taken into special account during its development were the high demands placed on scooters in daily use, with frequent cold starts and high operating temperatures.
Provides optimum cold-start characteristics, maximum resistance at high temperatures and maximum shear stability.
sct-germany.de„ Teile !
Damit ich meine Roller so schnell wie möglich wieder auf die Straße bekomme. “ Gerne unterstützen wir ihn dabei mit einem € 500.- Einkaufsgutschein und wünschen ihm und seinem Club weiterhin viel Energie und Erfolg beim Wiederaufbau der Werkstatt.
Posted Jun 17 2013, 03:01 by sibylvane
www.sip-scootershop.com„ Parts !
So I can get my scooters back on the street as soon as possible. “ We are happy to support him with a € 500.- parts voucher and wish the guys lots of energy and success with the reconstruction of the workshop.
Posted Jun 18 2013, 09:20 by sibylvane
www.sip-scootershop.comDer Produktionsbeginn war schon im Juli 1951, obwohl komplett neue Produktionseinrichtungen gebaut werden mussten.
Neben dem konventionellen Roller gab es eine Ausführung mit Beiwagen.
Im Dez. 1953 begann man auch mit dem Verkauf von Lastenrollern mit verschiedenen Aufbauten.
www.glasclub.deProduction started in July of 1951, even though completely new production facilities had to be built.
Besides the conventional scooter a version with a sidecar was also offered.
In December of 1953 utility 3-wheeler in different configurations were added to the program.
www.glasclub.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.