-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ruin“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ruin [ˈru:ɪn] VERB trans (destroy)
Siehe auch: rack , rack , rack
I . rack3 [ræk] SUBST
1. rack (for storage):
-
Regal nt
-
Gepäcknetz nt
-
Zeitschriften-/Zeitungsständer m
-
Abtropf-/Toastständer m
2. rack (for torture):
4. rack GASTRO (joint):
-
Lammkarree nt
II . rack3 [ræk] VERB trans
1. rack (hurt):
2. rack (afflict):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
nquire RSS Feed
"Es braucht 20 Jahre, um einen guten Ruf aufzubauen und 5 Minuten, ihn zu zerstören."
www.nquire.atBut when the time comes to show off for admiring visitors, Ansata Manasseh is bold and exciting, playful and exuberant.
His favorite treat is a carrot, his favorite mare is Ansata Starletta, and the only thing that ever ruins his happy attitude is when a tumbleweed gets caught in his tail!
This feature was brought to you by: www.straightEgyptians.com All rights reserved.
www.straightegyptians.comDoch wenn es an der Zeit ist sich bewundernden Besuchern zu präsentieren, dann wächst er förmlich über sich selbst hinaus und zeigt sich feurig und unwiderstehlich männlich.
Seine Lieblingsleckereien sind Karotten, seine Lieblingsstute ist Ansata Starletta und das einzige, was seine gute Laune wirklich komplett zerstört sind Steppenläufer ( Sie wissen schon - das sind die fliegenden Dornenbüsche, die wir aus den Western kennen ), die sich in seinem Schweif verfangen.
This feature was brought to you by: www.straightEgyptians.com All rights reserved.
www.straightegyptians.comACT II Violetta and Alfredo have fled to the country in order to devote themselves to their love.
However, Giorgio Germont, Alfredo’s father, calls on Violetta to leave Alfredo, since Alfredo’s relationship with a courtesan would ruin the life of Germont’s daughter.
Violetta ends her relationship with Alfredo.
www.staatsoper-berlin.deZWEITER AKT Violetta und Alfredo sind aufs Land geflohen, um ganz ihre Liebe zu leben.
Doch Giorgio Germont, Alfreds Vater, fordert von Violetta, sich von Alfredo zu trennen, da Alfredos Beziehung zu einer Kurtisane das Leben von Germonts Tochter zerstören würde.
Violetta löst ihre Beziehung zu Alfredo.
www.staatsoper-berlin.deI know how important your day is.
And I know how important it is to gel with your photographer, he can ruin your day and make it memorable for all the wrong reasons.
You get one shot at this – its important to do it right.
www.wpja.comIch weiß, wie wichtig Ihr Tag ist.
Und ich weiß, wie wichtig es ist, Gel mit Ihrem Fotografen, so kann er den Tag verderben und machen es unvergesslich für alle aus den falschen Gründen.
Sie erhalten eine Chance auf diese - seinen wichtig, um es richtig zu machen.
www.wpja.comThere is great risk of snow blindness on the glacier without sunglasses !
Nicotine and alcohol in excess before or during the trip can ruin your day.
Download flyer
www.jungfrau.chDie intensive Strahlung in der Höhe bedingt einen ausreichenden Sonnenschutz der Haut und der Augen.Auf dem Gletscher besteht eine grosse Gefahr für Schneeblindheit ohne Sonnenbrille !
Alkohol und Nikotin im Übermass vor oder während des Ausfluges können den Tag verderben.
Download Flyer
www.jungfrau.chI do n’t ever want Paul to lie to me again.
I don’t ever want to see him ruining his health again.
Now investigate each of the above statements using the four questions.
www.thework.comIch will nie wieder erleben, dass Paul mich wieder anlügt.
Ich will nie wieder sehen, dass er raucht und seine Gesundheit ruiniert.
Jetzt untersuche jede der oben genannten Aussagen mit den vier Fragen.
www.thework.comOur message is :
„If you burn e-waste, you ruin your health.
Stop it, otherwise you have no time left to spend the money you have made!“ Can you mention further plans?
www.oeko.deDie Botschaft lautet :
„Wer E-Schrott verbrennt, ruiniert seine Gesundheit.
Hört auf damit, sonst habt ihr keine Zeit, das Geld, das ihr damit macht, auszugeben!“ Was sind weitere Vorschläge?
www.oeko.deThe holiday starts on board
So why ruin the holiday with unnecessary and painful setbacks code?
Taking advantage of the low offers ferries to Sicily, means to start your vacation before you ever touched the ground and continue sicula also on the return journey.
www.prenotazionetraghetti.comDer Urlaub beginnt an Bord
Also warum verderben den Urlaub mit unnötigen und schmerzhaften Rückschlägen Code?
Unter Ausnutzung der niedrigen bietet Fähren nach Sizilien, bedeutet, um Ihren Urlaub zu starten, bevor Sie berührte immer den Boden und weiter sicula auch auf der Rückfahrt.
www.prenotazionetraghetti.comCo. There ’s an old phrase from racy German cabaret productions that translates as “ Once you ’ve lost your reputation, you can really start having fun ! ”
And true to this motto, Messrs Amerell and Kempter have been doing a great job of ruining the formerly excellent reputations of German referees.
Each detail of their abuse of their positions, of their sexual harassment and blackmail of those around them is more salacious than the last – and more damaging for the rather forlorn German FA, now reeling between evidence under oath, defending itself in court, exclusive interviews and anti-Bayern-Munich-e-mail-s...
blog.deutschland.deSex and Crime
„Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s leichter ungeniert.“ Dieses alte Motto drehen die Herren Amerell und Kempter derzeit unappetitlich um und ruinieren so den einstmals exzellenten Ruf deutscher Spitzenschiedsrichter.
Immer neue pikante Details von Amtsmissbrauch, sexueller Belästigung und Erpressung kommen an die Öffentlichkeit und blamieren auch den hilflosen Deutschen Fußball-Bund, der entgeistert zwischen eidesstattlichen Versicherungen, gerichtlichen Klagen, Exklusiv-Interviews und parteiischen Anti-Bayern-Mails hin und her hechelt.
blog.deutschland.deFor some time there have been repeated reports of successful hacker attacks and the often huge damage they have caused.
When the accounts data of millions of customers, often including credit card information, falls into the wrong hands, not only is the company’s reputation often ruined, but it causes damage that can make threaten the entire business.
However, the issue of security is more complex than many suspect.
www.developergarden.comSeit geraumer Zeit häufen sich wieder Meldungen über erfolgreiche Hackerangriffe und Berichte über die daraus folgenden oft immensen Schäden.
Wenn Millionen Kontodaten der Kunden, oft inklusive Kreditkartendaten, in falsche Hände gelangt sind, ist oft nicht nur der Ruf ruiniert, sondern es entstehen Schäden, die das ganze Geschäft ins Wanken bringen können.
Das Thema Sicherheit ist jedoch vielschichtiger als viele vermuten.
www.developergarden.comDepending on the person you get contact to in sweden or somewhere else there can develop a very intense exchange of information.
None of the offerers will sell obviously trash to you, for such an action the market is too small an the reputation is ruined too fast.
www.c303.deJe nachdem mit wem man so in Schweden oder anderswo in Kontakt kommt kann sich daraus ein sehr intensiver Informationsaustausch entwickeln.
Keiner der Anbieter wird einem wissentlich Schrott andrehen, dafür ist der ganze Markt zu klein und der Ruf wird schnell ruiniert.
www.c303.deAccording to the study, vacationers prefer to book their travel with businesses that are perceived as trustworthy, competent and consumer-friendly — because they score especially high on customer review websites in other words, Eric Horster, the Lüneburg tourism expert and former fellow at the Innovation Incubator, warns tour operators, however, against using fake internet reviews to improve their image :
these deceptions are easily detected and can ruin a business’ reputation for years to come.
In the past consumers typically made their decisions based on a handful of test reports and a single business conversation, today consumers are guided increasingly by the evaluations of other customers.
www.leuphana.deDer Lüneburger Tourismus-Experte und frühere Promotionsstipendiat des Innovations-Inkubators Eric Horster warnt jedoch Anbieter davor, sich selbst durch gefälschte Internet-Kritiken ein besseres Image zulegen zu wollen :
Solche Schummeleien fliegen leicht auf und ruinieren den Ruf auf Jahre.
Wurden Kaufentscheidungen früher auf der Basis einiger Testberichte und eines Verkaufsgesprächs getroffen, orientieren sich Verbraucher heute zunehmend an den Bewertungen anderer Kunden.
www.leuphana.det want to be in that situation.
As said before the market is small an the reputation is ruined fast.
Seiten-Navigation
www.c303.deHat man sich den Wagen liefern lassen und nimmt ihn dann nicht ab, so möchte ich nicht in dieser Situation stecken.
Wie gesagt ist der Markt klein und der Ruf schnell ruiniert.
Seiten-Navigation
www.c303.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bonn / Eschborn.
Mehr als fünf Millionen Kleinbauern und ihre Familien in Asien sollen sich bei Ernteausfällen künftig durch Versicherungen vor dem Ruin schützen können.
Die Policen werden in sieben Länder angeboten.
www.giz.deBonn / Eschborn.
More than five million small-scale farmers and their families will in future be able to protect themselves against ruin when their crops fail, thanks to insurance policies.
The policies will be available in seven countries.
www.giz.deWährend das Müsli weiterhin mit viel Liebe in Bayern produziert wird, kommt ein großer Teil des Marketings nun aus Kreuzberg.
„Mit seiner dynamischen Kultur, die von einer Geschichte des politischen Wandels und des Ruins geprägt ist, bietet Berlin dieser multikulturellen Generation einen fruchtbaren Boden, auf welchem sie Business und Technologie kreieren, formen und neu gestalten kann“, meint auch Oliver Bronner, Gründer von Stylemarks.
Oliver Bronner
www.audicityberlin.comWhile the Müsli itself is still being produced with much love in Bavaria, Marketing, Tech and new product ideas now come from Kreuzberg.
“With its dynamic culture, which is shaped by a history of political change and ruin, Berlin offers this multicultural generation a fertile ground on which they can create, form and newly devise businesses and technology”, agrees Oliver Bronner, founder of Stylemarks.
Oliver Bronner
www.audicityberlin.comSie lebt oftmals in der Nähe von Häusern, in Felsen und Steinmauern sowie Stein-und Geröllhaufen durchsetzte vegetationsreiche Flächen.
Manchmal sieht man sie auch in verwilderten Gärten, überwucherten Ruinen, Friedhöfen und Strassenrändern.
Eigentlich ist sie von Meereshöhe bis auf 800 M.ü.M anzutreffen.
www.serpentina.chThis snake often lives in the proximity of houses, in rock and stonewalls as well as stone cairns and heap of rubble interspersed vegetation-rich surfaces.
Sometimes is also seen in savaged gardens, over-rampantly grown ruins, cemeteries and edges of roads.
Actually it is to be found by sea level up to 800 Meters altitude.
www.serpentina.chSehenswürdigkeiten in der Nähe
Bei Wanderungen oder Radwanderungen durch den Naturpark Haßberge können Sie das " Loirtal " Frankens entdecken, denn 70 der Schlösser, Burgen und Ruinen Unterfrankens finden sich allein in den Haßbergen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deNearby attractions
When hiking or cycling through the park Hassberge You will discover the " Loirtal " franc, as 70 of the castles, forts and ruins of Lower Franconia find themselves alone in the hate mountains.
ferienwohnung-gaestezimmer.de___________________________...
m Diese ehrende Aufgabe wurde ihr vor Ort in Mexico-City direkt auf dem Zocalo vor den wiederausgegrabenen Ruinen des Templo Mayor durch MAIS übergeben, der sich vor allem um das Wieder-Erstehen der Aztekischen Kultur federführend verdient gemacht hat.
2 Fotos:
www.repage2.de___________________________...
m This honourable assignment was committed to her through MAIS in Mexico City, direct on the Zocalo in front of the excavated ruins of the Templo Mayor. MAIS has merited through many projects supporting the resurrection of the ancient Aztecan culture.
2 Fotos:
www.repage2.deGesundheitseinrichtungen sind nur unzureichend ausgestattet und medizinische Verbrauchsgüter nicht flächendeckend verfügbar, was die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen maßgeblich beeinflusst.
Trotz der kostenfreien Basisgesundheitsdienste stellen Krankheitskosten, v.a. Krankenhausbehandlungen, für die Armen und somit Großteil der kenianischen Bevölkerung ein Risiko des finanziellen Ruins dar.
Nur etwa 20% der Bevölkerung sind für den Krankheitsfall abgesichert.
www.nairobi.diplo.deHealth facilities are poorly equipped and medical supplies are not available country-wide, which significantly affects the quality of health services.
Medical expenses, particularly for inpatient health care, are a risk towards financial ruin for the poor and thus majority of the Kenyan population - despite free basic health services.
Only about 20% of the population has a health assurance cover.
www.nairobi.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.