Übersetzungen für „rundweg“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

runner [ˈrʌnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. runner sports:

runner (person)

бегу́н(ья) m(f)

runner (horse)

рыса́к m

runner (horse)

скаку́н m

2. runner (messenger):

runner

посы́льный m

runner

курье́р m

3. runner (smuggler):

runner

контрабанди́ст m

drug runner

торго́вец m нарко́тиками

4. runner (rail):

runner

ре́льсы мн

runner on sledge

по́лоз m

5. runner (stem):

runner

побе́г m

runner

отро́сток m

6. runner (long rug):

runner

у́зкая ковро́вая доро́жка f

Wendungen:

to do a runner ugs

сбежа́ть

runway [ˈrʌnweɪ] SUBST

runway

трек m

runway

доро́жка f разбе́га

runway AUTO

подъездно́й путь m

runway aero

взлётно-поса́дочная полоса́ f

I . runaway [ˈrʌnəweɪ] ADJ

1. runaway:

runaway

вы́шедший из-под контро́ля

runaway

сби́вшийся

runaway person

убежа́вший

runaway horse

понёсший

runaway horse

потеря́вший управле́ние

2. runaway (enormous):

runaway success

колосса́льный

runaway success

грома́дный

II . runaway [ˈrʌnəweɪ] SUBST

runaway person

бегле́ц m

runaway person

дезерти́р m

runaway horse

бы́стро несу́щаяся ло́шадь

I . running [ˈrʌnɪŋ] SUBST no Pl

1. running (action of a runner):

running

бег m

2. running (operation):

running

рабо́та f

running

де́йствие nt

3. running:

running

управле́ние nt

running

руково́дство nt

the day-to-day running of the business

ежедне́вное руково́дство предприя́тием

Wendungen:

to be in/out of the running

име́ть ша́нсы/не име́ть ша́нсов на вы́игрыш

II . running [ˈrʌnɪŋ] ADJ

1. running (consecutive):

running

после́довательный

for three running days

три дня подря́д

2. running (ongoing):

running

теку́щий

running

непреры́вный

3. running (operating):

running

рабо́тающий

running

рабо́чий

4. running (flowing):

running

теку́щий

running

теку́чий

running

прото́чный

rung² VERB

rung pp of ring

Siehe auch: ring , ring

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring no Pl Brit (telephone call):

ring

телефо́нный звоно́к m

to give sb a ring

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

2. ring (metallic sound):

ring

дребезжа́ние nt

ring of bell

звон m

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звоно́к m

2. ring:

ring bell

звон m

ring bell

подбо́р m колоколо́в

ring alarm

звон

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звони́ть по телефо́ну

2. ring (produce sound):

ring telephone

звони́ть

ring bell

звони́ть

ring bell

бить (в колокола́)

to ring false/true

звуча́ть фальши́во

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (small circle)

круг m

ring (of people)

группиро́вка f

ring around eyes

круги́ мн

2. ring (jewellery):

ring

кольцо́ nt

ring

пе́рстень m

3. ring Brit (part of cooker):

ring

плита́ f

4. ring:

ring

аре́на f

5. ring in boxing:

ring

ринг m

II . ring¹ [rɪŋ] VERB trans

1. ring (surround):

ring

опоя́сывать

to be ringed by sth

быть опоя́санным чем-ли́бо

2. ring bird:

ring

кольцева́ть пти́цу

rune [ru:n] SUBST

rune

ру́на f

I . trundle [ˈtrʌndl] VERB intr a. übtr, abw

to trundle (on)

тяжело́ дви́гаться

II . trundle [ˈtrʌndl] VERB trans

trundle

ката́ть