-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „scenes of torture“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The central issue of the artist Parastou Fourouhar, who was born in Iran and now lives in Offenbach, is the political assassination of her parents Parwaneh and Dariush Foruhar.
Her computer generated ornament patterns consist of weapons and scenes of torture , thus guiding our attention to the brutality of systems based on regularity .
"That what does not submit itself to the ornamental order, is not representable and hence does not exist, it is banned to the periphery of unworthiness, condemned to elimination", she explains.
cms.ifa.deZentrales Thema der in Iran geborenen, in Offenbach lebenden Künstlerin Parastou Forouhar ist der politische Mord an ihren Eltern Parwaneh und Dariush Forouhar.
Ihre computergenerierten Ornamente bestehen aus Waffen und Folterszenen, denn Forouhar lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die Brutalität der auf Regelmäßigkeit basierenden Ordnungen.
"Was sich der ornamentalen Ordnung nicht unterwirft, ist nicht darstellbar und damit nicht existent, wird in die Peripherie der Unwürdigkeit verbannt, zur Vernichtung verurteilt", erklärt sie.
cms.ifa.deWhoever comes closer, however, is chocked at the detail of what, at first sight, was an apparently casual pattern :
the viewer sees cruel scenes of torture , clearly illustrated by Parastou Forouhar on the basis of an indivisible mixture of fantasy , readings , and victim accounts .
The artist transposes the injuries of the human body, conceived by anonymous torture slaves in order to inflict the greatest possible pain onto their faceless victims, into schematic computer drawings.
universes-in-universe.orgDoch wer sich ihr nähert, erschrickt ob des zuvor so beiläufig Gemusterten :
Er erblickt grausame Folterszenen, denen Parastou Forouhar – auf der Grundlage einer untrennbaren Mixtur aus Phantasien, Lektüren und Erzählungen Betroffener, – anschaulich Gestalt verliehen hat.
Die Zurichtungen des menschlichen Körpers, von anonym bleibenden Folterknechten erdacht, um ihren vielen gesichtslosen Opfern größtmögliche Schmerzen zuzufügen, übersetzt die Künstlerin in schematische Computerzeichnungen.
universes-in-universe.orgThe point is not to demand an assimilation to certain secular norms, but to contextualize the history of secularism in its specificity, and to consider what kinds of cultural translations are needed to effect cultural and political negotiations during this time.
For You those scenes of torture in Abu-Ghraib and Guantanamo are : an effect , an instrument and the most graphic and coercive expression of the civilizational mission .
Do You regard it as a new form of barbarism or is it a continuation of white colonization with different means?
queer-institut.deUnd zu erwägen welche Arten von kulturellen Übersetzungen erforderlich sind, um in dieser Zeit kulturelle und politische Verhandlungen herbeizuführen.
Für Sie sind die Folterszenen aus Abu-Ghraib und Guantánamo Folgendes: eine Folge, ein Instrument und der anschaulichste und gewaltvollste Ausdruck der zivilisatorischen Mission.
Sehen Sie das als eine neue Form der Barbarei an oder ist es eine Fortführung weißer Kolonialisierungspolitiken mit anderen Mitteln?
queer-institut.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.