Übersetzungen für „slapen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . klappen [ˈklapən] VERB intr ugs (funktionieren)

klappen

ir bien

klappen

funcionar

hat es geklappt?

¿ha salido bien?

es klappt alles wie am Schnürchen

todo sale que ni bordado

II . klappen [ˈklapən] VERB trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (zuklappen)

cerrar

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (herunterklappen)

bajar

Alpen [ˈalpən] SUBST pl

Alpen

Alpes m pl

knappen [knapn̩] VERB intr (beißen)

knappen

morder

der Hund knappte nach meiner Hand

el perro me estaba mordiendo la mano

Slawe (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈsla:və] SUBST m (f)

Slawe (-in)

eslavo(-a) m (f)

läppen [ˈlɛpən] VERB trans TECH

läppen

lapear

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

1. Lappen (Stofflappen, Putzlappen):

Lappen

trapo m

Lappen

limpión m LatAm

etw geht jdm durch die Lappen ugs

algo se le escapa a alguien de las manos

2. Lappen ugs (Geldschein):

Lappen

billete m

Rappen <-s, -> [ˈrapən] SUBST m

Rappen

céntimo m suizo

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m ugs

Happen

bocado m

Happen

piscolabis m inv

Happen

puntal m LatAm

schnell einen Happen essen

tomar un bocado rápido

tappen [ˈtapən] VERB intr +sein

tappen

andar (a tientas)

kappen [ˈkapən] VERB trans

1. kappen (Seil):

kappen

cortar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reducir

die Rentenerhöhung kappen

frenar el aumento de las pensiones

pappen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen an/auf

pegarse a

der Schnee ist so nass, dass er pappt

la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)

rappen [ˈrɛpən] VERB intr

rappen

rapear

zappen [ˈtsapən] VERB intr TV

zappen sl

hacer zap(p)ing

zappen sl

zapear

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

escudo m (de armas)

Wappen

blasón m

etw im Wappen führen

llevar algo en el escudo de armas

pupsen VERB intr ugs (Blähungen haben)

pupsen

soltar pedos ugs

I . dopen [ˈdo:pən] SPORT VERB trans

dopen

dopar

II . dopen [ˈdo:pən] SPORT VERB intr

dopen

doparse

III . dopen [ˈdo:pən] SPORT refl

dopen sich dopen:

sich dopen

doparse

hupen [ˈhu:pən] VERB intr

hupen

tocar el claxon [o la bocina]

hupen

pitar

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

harapo m

Lumpen

andrajo m

2. Lumpen regional (Putzlappen):

Lumpen

bayeta f

ziepen VERB

Benutzereintrag

ziepen (an Haut oder Haaren ziehen) trans nordd

tirar de la piel/ del pelo

ziepen (an Haut oder Haaren ziehen) trans nordd

halar de la piel/ del cabello LatAm