Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „soviet system“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Context

Vocational education in the Republic of Moldova still largely reflects the model inherited from the Soviet system .

Training curricula are generally set by ministerial bureaucrats or government agencies, and apart from a few short practical courses, training is theoretical in nature.

www.giz.de

Ausgangssituation

Die berufliche Bildung in der Republik Moldau entspricht in weiten Teilen noch immer dem aus dem sowjetischen System vorgegeben Muster.

Die Ausbildungsinhalte werden größtenteils von der Ministerialbürokratie und anderen staatlichen Stellen vorgegeben, die Ausbildung ist bis auf wenige kurze Praktika theoretischer Natur.

www.giz.de

The period of investigation for the work lasts from the beginning of daily broadcasting in Dushanbe in April 1930 till 2nd WW.

The research project should give an overview about the development of broadcasting ( " radiofikacia " ) in the region and its role for the soviet power within the stalinist system .

www2.hu-berlin.de

Der Untersuchungszeitraum der Arbeit reicht vom Beginn des täglichen Rundfunks in Duschanbe im April 1930 bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges.

Die Forschungsarbeit soll eine allgemeine Darstellung der Rundfunkentwicklung (Radiofikazia) in der Region liefern und deren Funktion für die Sowjetmacht innerhalb des stalinistischen Systems untersuchen.

www2.hu-berlin.de

The lack of interest is primarily due to the tendency to interpret and analyse the disintegration of the Soviet Union from a “ top-down ” perspective.

In contrast , the focus of the planned dissertation is primarily the analysis of “ bottom-up ” processes with a closer look on the interactions between oppositional strategies , practices and the impact of the increasingly delegitimization of the soviet system in perspective of the population .

The dissertation is planned as a contribution to the dissent research by showing the various opportunities and risks of the diverse oppositional groups with different organizational structures.

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Das mangelnde Interesse erklärt sich vor allem aus der Tendenz, den Zerfall der Sowjetunion primär als einen Prozess von oben zu deuten und entsprechend zu erforschen.

Dagegen soll die geplante Dissertation sich vor allem auf Prozesse von unten fokussieren und die Wechselwirkungen zwischen oppositionellen Praktiken und einer zunehmenden Delegitimierung des sowjetischen Systems in den Augen der Bevölkerung untersuchen.

Die Arbeit soll einen Beitrag zur Dissensforschung darstellen.

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文