Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stechender Geruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

August 2002 Outblaze überdauert offiziell die Dotcom-Blase ( „ How Outblaze Outlasted The Bubble “, BusinessWeek, 19. August 2002 ).

November 2002 Outblaze verlegt seinen Hauptsitz von einem „ düsteren Gebäude neben einem Markt voller stechender Gerüche nach frischem Fleisch und Fisch “ in das neu gebaute CyberPort ( siehe Beschreibung in der BusinessWeek , 16. Dezember 2002 ) .

Februar 2003 Outblaze erhält mit Gold bei den Hong Kong IT Excellence Awards die erste von vielen technischen Auszeichnungen.

www.outblaze.com

August 2002 Outblaze officially outlasts the Dotcom Bubble ( “ How Outblaze Outlasted The Bubble ”, BusinessWeek, August 19, 2002 ).

November 2002 Outblaze relocates its headquarters from “a drab building next to an outdoor market redolent with the pungent smells of fresh meat and fish” to the newly-built CyberPort (as described in BusinessWeek, December 16, 2002).

February 2003 Outblaze wins the first of many tech awards, taking the Gold at the Hong Kong IT Excellence Awards.

www.outblaze.com

Die zweite Sorte von Flüssigkeit basiert auf Latex.

In der Regel deutlich am stechenden Ammoniak Geruch zu erkennen .

Wenn das Latex an die Luft kommt verfestigt es sich und kann so ein Loch dauerhaft reparieren.

www.schwalbe.com

The second kind of liquid is latex based.

It can be recognized by its distinct ammonia smell.

When latex contacts the air, it hardens and in that way it permanently repairs the hole.

www.schwalbe.com

Es kommt daher in der Natur nicht elementar vor, sondern nur beispielweise als Fluorit gebunden – so war bislang die Lehrmeinung.

Eine besondere Varietät des Fluorits - der beispielsweise in der Oberpfalz vorkommende sogenannte „ Stinkspat “ - verströmt einen stechend unangenehmen Geruch und sorgt damit seit fast 200 Jahren für Streit in der Fachwelt .

Als Ursache für den Geruch diskutierten eine Reihe bedeutender Chemiker, darunter auch Friedrich Wöhler (1800-1882) und Justus von Liebig (1803-1873), verschiedene Substanzen.

www.uni-muenchen.de

Because of its extreme properties, until now chemists were convinced that fluorine cannot occur in nature in its elemental form, but only as a fluoride ion, for instance in minerals such as fluorite ( CaF2 ).

A certain variety of it, the so-called “fetid fluorite” from the “Maria” mine in Wölsendorf in the Upper Palatinate, has been an object of contention in scientific circles for some 200 years.When crushed, it emits an unpleasant, pungent smell.

Many distinguished chemists, including Friedrich Wöhler (1800-1882) and Justus von Liebig (1803-1873), have suggested various substances as the basis for the smell.

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文