Übersetzungen für „streitend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch vierzig Jahre später streiten sich die verschiedenen ethnischen Gruppierungen um den richtigen Schulunterricht und bleiben im Wesentlichen unter sich.

de.wikipedia.org

Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.

de.wikipedia.org

Sie streiten sich noch den Rest des Abends lang, aber trinken zusammen viel Alkohol.

de.wikipedia.org

So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.

de.wikipedia.org

In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.

de.wikipedia.org

In Folge wurde auch über die Frage der Aufhebung oder Verminderung der Rheinzölle gestritten.

de.wikipedia.org

Erbittert stritten die kretischen Städte um den Sitz der Universität.

de.wikipedia.org

Über die Freilegung der Raumausmalung wird bis heute mitunter heftig gestritten.

de.wikipedia.org

Oft stritten sich die einzelnen Dörfer untereinander um Grenzverläufe, was auch zu Kriegen führen konnte.

de.wikipedia.org