-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stromlinienförmig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
strom·li·ni·en·för·mig [-li:niən-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ÄSTHETISCHE AERODYNAMIK.
Stromlinienförmige Karosserie, eine prägnante, konische Form, geringes Gewicht und eine Reihe von aerodynamisch optimierten Merkmalen:
Der BMW i8 erreicht ein Höchstmaß an Dynamik – bei gleichzeitig optimaler Effizienz.
www.bmw.comAESTHETIC AERODYNAMICS.
Streamlined bodyshell, a succinct, conical shape, low weight and a range of aerodynamically-optimised characteristics.
The BMW i8 represents the pinnacle of dynamics – and simultaneously displays optimal efficiency.
www.bmw.com„ Best of Show “ in ihren jeweiligen Kategorien gewannen gleich zwei Fahrzeuge :
Ein stromlinienförmiger, wunderschön restaurierter Tatra T 87 von 1938 mit 8-Zylinder Heckmotor sowie ein Bentley 6,5 ltr. Corsica Tourer von 1927 in einem herausragend original erhaltenen Zustand.
www.thiesen-kg.deTwo of our vehicles took the “ Best of Show ” title in their respective categories :
a beautifully-restored streamlined Tatra T 87 from 1938 with an 8-cylinder rear engine, and a 1927 Bentley 6.5 litre Corsica Tourer in outstanding original condition.
www.thiesen-kg.deDie Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.
Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.
www.egokiefer.chNature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.
The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.
www.egokiefer.chf = 50mm. Marco Fulle hat sich Jürg angeschlossen und beiden gelingt ein flüchtiger Blick durch den Dampf auf drei kleine, glühende Öffnungen am Grund des Kraters.
Man beachte die Ascheablagerungen, die vom Wind stromlinienförmig modelliert worden sind (TB).
Fotoseite 12.-14.2.2001
www.swisseduc.chf = 50mm. Marco Fulle has joined Jürg and both manage to briefly glimpse, through the steam, three small, incadescent openings at the bottom of the pit.
Note the ash deposits which were modelled into streamlined shapes by the wind (TB).
Photo Page 12.-14.2.2001
www.swisseduc.chDie elegante, langgestreckte Dachlinie verleiht ihm eine selbstbewusste Silhouette und definiert den XF Sportbrake unverwechselbar als Sportkombi.
Stromlinienförmige Flügel vorne mit eleganten Luftauslässen und eine faszinierende geformte Motorhaube erzeugen dynamische Konturen.
www.jaguar.comWith a sleek extended roofline, giving it an assertive silhouette, XF Sportbrake is a distinctly sporting estate.
Streamlined front wings with elegant air vents and a sculpted bonnet create dynamic contours.
www.jaguar.comweniger Brot, aber umso mehr Spiele.
Als Prozess der Auflösung gewachsener, selbstverwalteter Strukturen zugunsten von stromlinienförmigen Managementmodellen schilderte Franziska Kaspar das Beispiel der Kunsthalle Exnergasse, den Tagungsort des Symposiums im Kontext des WUK, des größten soziokulturellen Zentrums in Wien.
Das Management des WUK hatte in den Jahren davor die Implementierung eines "Matrixmodells" (das ursprünglich für General Electric entwickelt worden war) forciert, das stark hierarchisierte Arten der Zusammenarbeit, eine neue Orientierung am Begriff des Kunden, einen Abbau von Arbeitsplätzen vorsah.
www.republicart.netless bread, but all the more circus.
Franziska Kaspar described the example of the Kunsthalle Exnergasse as a process of the dissolution of evolved, self-organized structures giving way to streamlined management models. The Kunsthalle Exnergasse, the location of the conference, is part of the WUK, the largest socio-cultural center in Vienna.
In previous years, the management of the WUK had promoted the implementation of a "matrix model" (originally developed for General Electric), which included strongly hierarchisized types of collaboration, a new orientation to the concept of the customer, and a reduction of jobs.
www.republicart.netSeit Beginn der 80er Jahre entwirft Starck erfolgreich für die industrielle Fertigung unterschiedlicher Branchen.
Dabei gilt eine seiner Vorlieben dem Aluminium und mehr oder minder langgestreckten stromlinienförmigen »Hörnern«.
Er versucht nicht, aerodynamische Profile zu imitieren, sondern deutet sie »biomechanisch« um.
shop.design-museum.deSince the beginning of the eighties, Starck has successfully created designs for industrial production in various sectors.
Among his preferences are aluminium and more or less long, streamlined »horns«.
He does not attempt to imitate aerodynamic profiles but instead reinterprets them biomechanically.
shop.design-museum.deSeit dem Beginn der 80er Jahre entwirft Starck erfolgreich für die industrielle Fertigung unterschiedlicher Branchen.
Dabei gilt eine seiner Vorlieben dem Aluminium und mehr oder minder langgestreckten stromlinienförmigen Hörnern, sicherlich ein Erbe seines Vaters, der als Flugzeugingenieur und Erfinder sich sowohl mit diesem Material als auch diesen Formen beschäftigte.
Starck versucht jedoch nicht, aerodynamische Profile zu imitieren, sondern deutet sie biomechanisch um.
www.design-museum.deSince the beginning of the eighties, Starck has successfully created designs for industrial production in various sectors.
Among his preferences are aluminum and more or less long, streamlined “horns.” This is no doubt a legacy of his father who, as an aircraft mechanic and inventor, worked with this material and these forms.
However, Starck does not attempt to imitate aerodynamic profiles but instead reinterprets them biomechanically.
www.design-museum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.