Übersetzungen für „tagen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . taken [ˈteɪkn] VERB

taken pp of take

II . taken [ˈteɪkn] ADJ

taken

поражённый

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take no Pl (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Wendungen:

to be on the take Am ugs

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take REL:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take Brit (score):

take

вы́играть

16. take Brit, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Wendungen:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

tangent [ˈtændʒənt] SUBST mat

tangent

каса́тельная f

tangent

та́нгенс m

tangent übtr

каса́тельная

to go off on a tangent

внеза́пно отклони́ться (от те́мы)

to go off on a tangent

сби́ться

stager [ˈsteɪdʒəɐ, Am -dʒɚ] SUBST

to be an old stager

быть челове́ком быва́лым [или о́пытным]

I . target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] SUBST

1. target a. übtr (mark aimed at):

target

мише́нь f

to become a target for sth

стать объе́ктом чего́-ли́бо

2. target (objective):

target

цель f

to be on target

быть на пра́вильном пути́

to be on target

идти́ согла́сно пла́ну

to set oneself a target

поста́вить себе́ це́лью

II . target <Brit -tt- [or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] VERB trans

1. target (aim at):

target

це́литься в (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

target market, group

предназнача́ть

2. target (direct):

target

наце́ливать

talent [ˈtælənt] SUBST

1. talent (ability):

talent

тала́нт m

2. talent Brit, Aus iron ugs:

talent (attractive girls)

привлека́тельные де́вушки f мн

talent (boys)

привлека́тельные ю́ноши m мн

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THEAT:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

agent [ˈeɪdʒənt] SUBST

agent

аге́нт m

secret agent

секре́тный аге́нт m

I . tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

этике́тка f

tag of metal

металли́ческий наконе́чник m

2. tag no Pl (children's game):

tag

са́лки мн

3. tag (phrase):

tag

цита́та f

tag

изби́тая фра́за f

4. tag COMPUT:

tag

тег m

II . tag <-gg-> [tæg] VERB trans

1. tag a. übtr (label):

tag

наве́шивать [или прикрепля́ть] ярлы́к

2. tag (touch):

tag

каса́ться

3. tag Am (give a fine):

tag

штрафова́ть

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, Am ˈhæloʊ-] SUBST

halogen

галоге́н m

antigen [ˈæntɪdʒən, Am -t̬ɪ-] SUBST

antigen

антиге́н m

oxygen [ˈɒksɪdʒən, Am ˈɑ:k-] SUBST no Pl

oxygen

кислоро́д m

agency <-ies> [ˈeɪdʒənsɪ] SUBST

1. agency:

agency

аге́нтство nt

travel agency

туристи́ческое аге́нтство nt

2. agency ADMIN:

agency

учрежде́ние nt

agency

организа́ция f

government agency

прави́тельственные слу́жбы f мн

3. agency no Pl form (factor):

agency

сре́дство nt

agency

фа́ктор m

through [or by] the agency of

че́рез посре́дство

through [or by] the agency of

при посре́дничестве

through [or by] the agency of

с по́мощью

agenda [əˈdʒendə] SUBST

1. agenda (list):

agenda

пове́стка f дня

2. agenda (program):

agenda

програ́мма f

collagen [ˈkɒləʤən, Am ˈkɑ:lə-] SUBST no Pl

collagen

коллаге́н m