Übersetzungen für „tips“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gips <-es, -e> [gɪps] SUBST m

Gips

gesso m

Chips SUBST m Pl

Chips

batatas f Pl fritas

Grips <-es> [grɪps] SUBST m kein Pl ugs

Grips

miolos m Pl

Grips

carola f

Tipp <-s, -s> [tɪp] SUBST m

1. Tipp ugs (Rat):

Tipp

dica f

jdm einen Tipp geben

dar uma dica a alguém

2. Tipp (in Toto, Wettbüro):

Tipp

palpite m

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief:

tief (nicht flach)

fundo

tief (mit Maßangabe)

de profundidade

der See ist drei Meter tief

o lago tem três metros de profundidade

fünf Meter tief fallen

cair a cinco metros de profundidade

wie tief ist das?

qual é a profundidade disso?

tiefer Schnee

neve alta

im tiefsten Winter

em pleno Inverno

tief in Gedanken versunken sein

estar absorto

tief in Gedanken versunken sein

estar mergulhado em pensamentos

tief in der Nacht

a altas horas da noite

2. tief (niedrig):

tief

baixo

tiefe Temperaturen

baixas temperaturas

3. tief (Ton, Stimme):

tief

grave

II . tief [ti:f] ADV

1. tief:

tief (nach unten)

para baixo

tief (niedrig)

baixo

sich tief verbeugen

inclinar-se profundamente

der Hubschrauber fliegt sehr tief

o helicóptero voa muito baixo

2. tief (intensiv, stark):

tief

profundamente

tief

muito

tief schlafen

dormir profundamente

jdn tief beeindrucken

impressionar alguém profundamente

tief greifende Veränderungen

modificações profundas

das lässt tief blicken

isso dá que pensar

Pups <-(e)s, -e> SUBST m ugs

Pups

traque m

Pups

pum m Bras tb. ugs

Mops <-es, Möpse> SUBST m ZOOL

Mops

dogue m pequeno

Raps <-es> [raps] SUBST m kein Pl

Raps

colza f

Tippse <-n> SUBST f abw

Tippse

dactilógrafa f

Tippse

datilógrafa f

I . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen ugs (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen ugs (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen ugs (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Pils <-, -> SUBST nt

Pils

cerveja f branca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Großteil davon sind regionale Wochenzeitungen, wie etwa die Bezirksblätter, die Woche, die Tips oder die Bezirksrundschau.

de.wikipedia.org

Zum Osterfest einige Tips, was etwas kultiviertere Küchen daraus machen würden.

de.wikipedia.org

Von September 2010 an führte Gregor Steinbrenner durch die Sendung, der in der Sendung bereits zuvor als Reporter tätig gewesen war und tips&trends sportif moderierte.

de.wikipedia.org

Seit Januar 2002 hat er durch die Sendung tips & trends sportiv beim Sender 3sat geführt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es nützliche Tips für Schlafwandler, z. B., wie man Wasser trinken kann, ohne vollständig zu erwachen.

de.wikipedia.org

Sie nahm am Miss India Contest im Jahr 1995 teil, gewann die „Miss Talent Crown“ und modelte unter anderem für L’Oréal, Rexona, Camay, Tips & Toes und Coca-Cola.

de.wikipedia.org

Durch ihre Kraftverbindung über die straffe Sehne unterliegen beide Tips jeweils der gleich großen Zugkraft, der untere Wurfarm jedoch biegt sich weniger, er ist steifer.

de.wikipedia.org

Da die Punktion der Pfortaderwand sowie die Dilatationen schmerzhaft sind, erfolgt die TIPS-Anlage meist in Analgosedierung (abhängig von der klinischen Situation des Patienten auch in Intubationsnarkose).

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Bögen sind dessen Wurfarme sehr breit und verlaufen bis kurz vor den Tips weitestgehend parallel.

de.wikipedia.org

Zu den behandelten Themen gehörten die Hauswirtschaft, Kochrezepte und Tips zur Wäschepflege, Rezepturen zu Selbstherstellung diverser Produkte, Anweisungen zu sorgsamer Vorratshaltung und Resteverwertung sowie Ermahnungen zum Einkauf einheimischer Waren.

de.wikipedia.org