Übersetzungen für „tweak“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tweak [twi:k] VERB trans

1. tweak (pull sharply):

to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation

der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück

he was nervously tweaking his ear again

er zupfte wieder nervös an seinem Ohr

übtr this proposal still needs some tweaking

an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden

to tweak sth out

etw ausreißen

2. tweak (adjust):

to tweak sth

etw gerade ziehen

he tweaked his tie straight

er zog seine Krawatte zurecht

II . tweak [twi:k] SUBST

1. tweak (a pulling action):

tweak

Zupfen nt kein pl

she gave her eyebrows a few tweaks with the tweezers

sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum

Billy gave Jane's ponytail a playful tweak

Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

2. tweak ugs (a fine adjustment):

tweak

kleine Änderung [o. Verbesserung]

tweak VERB

Benutzereintrag

although they are tweaking it all the time they can't get it right ugs

obwohl sie ständig daran herumdoktern, kriegen sie es nicht hin ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Billy gave Jane's ponytail a playful tweak

Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation

der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In disk encryption, the sector number would be used as a tweak.

en.wikipedia.org

It tweaked to classic rock in early 2005.

en.wikipedia.org

Other new features include a new user interface, and various tweaks.

en.wikipedia.org

It is available for co-op, versus and survival modes, with various tweaks to game mechanics, and containing new locations and character dialog.

en.wikipedia.org

Tweaking the heuristic by reducing such big payoff would reduce the chance of the algorithm in choosing the winning state.

en.wikipedia.org

The feature pack also fixed numerous bugs and offered balance tweaks to many races and classes.

en.wikipedia.org

The episode went through a detailed editing process, which including additional tweaks to the script.

en.wikipedia.org

The board is then pulled behind the rider (tweaked).

en.wikipedia.org

A day 1 patch addressed numerous issues with the game, including balance tweaks to most characters and some minor improvements to the online mode.

en.wikipedia.org

In addition to these settings, there are many options to tweak the controls and adapt to the player's style.

en.wikipedia.org