Deutsch » Polnisch

umhe̱r|liegen VERB intr irr

1. umherliegen (die Zeit verbringen):

2. umherliegen (herumstehen):

I . verfli̱e̱gen* VERB intr irr +sein

umfli̱e̱gen*1 [-​ˈ--] VERB trans irr

2. umfliegen (vorbeifliegen):

omijać [perf ominąć] [w locie]

umhe̱r|fahren VERB intr irr +sein

1. umherfahren (ziellos herumfahren):

2. umherfahren (spazieren fahren):

umhe̱r|gehen VERB intr irr +sein

umhe̱r|laufen VERB intr irr +sein

1. umherlaufen (ziellos herumlaufen):

3. umherlaufen ugs (aussehen, gekleidet sein):

I . hịn|fliegen VERB intr irr +sein

1. hinfliegen (an einen Ort fliegen):

lecieć [perf do‑]

2. hinfliegen ugs → hinfallen

II . hịn|fliegen VERB trans irr (mit Flugzeug hinbringen)

Siehe auch: hinfallen

Se̱gelfliegen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie schon seine Mutter sucht er ein Mädchen, das seit Ewigkeiten im Himmel umherfliegt.
de.wikipedia.org
Da viele Projektile und Granaten umherfliegen, ist es schwierig, nicht getroffen zu werden.
de.wikipedia.org
Daher nehmen sie den Weg in der Pyramide zur Kopfdose, wo sie beim Umherfliegen in das Glycol geraten und von ihm getötet und konserviert werden.
de.wikipedia.org
Während der Nacht verwandelt es sich in eine Frau, die ihre Beine abwirft und auf der Suche nach Beute umherfliegt.
de.wikipedia.org
Wir sind nun die ersten, die hier im Ballon umherfliegen.
de.wikipedia.org
Photonen, Neutrinos, Elektronen und Positronen werden umherfliegen und sich dabei kaum begegnen.
de.wikipedia.org
Demnach legen die Weibchen dieser Spezies ihre Eier in den Bienen ab, woraufhin diese ohne Orientierungssinn umherfliegen und nachts den Stock verlassen.
de.wikipedia.org
Jede Art erzeugt spezifische Lichtsignale, wobei meist die Männchen leuchtend umherfliegen oder aber die flugunfähigen Weibchen leuchtend auf sich aufmerksam machen.
de.wikipedia.org
Schon als Doktorand hatte er einen „Orientierungskäfig“ entwickelt, um mit dessen Hilfe das Verhalten von Zugvögeln – eine mögliche Vorzugsrichtung beim Umherfliegen – beobachten zu können.
de.wikipedia.org
Das Sägeblatt ist nach oben hin verdeckt, um Verletzungen und das Umherfliegen von Spänen zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umherfliegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umherfliegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski