-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „undifferentiated“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thus, here, too, there exists a clear hierarchy that sends unambiguous signals to employers : training with a major industrial company ranks perceptibly higher than training acquired in a small shop.
The existence of this effective sorting and signaling mechanism has done much to ensure that, for long periods of time, the transition from training to employment in Germany has been much simpler and faster than in countries with undifferentiated, mostly school-based systems of vocational training (as in France or Italy).
In the field of university education, there has thus far been no unambiguous and transparent hierarchy of learning institutions accepted by all sides.
www.mpg.deEine Ausbildung im industriellen Großbetrieb steht in der Hierarchie deutlich höher als eine Ausbildung im Handwerk.
Die Existenz dieses effektiven Sortierungs- und Signalmechanismus hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Übergänge von Ausbildung in Beschäftigung in Deutschland über lange Zeiträume hinweg erheblich einfacher und schneller vonstatten gingen als in Ländern mit undifferenzierten und meist schulischen Systemen der beruflichen Bildung (wie in Frankreich oder Italien).
Im Bereich der Hochschulbildung bestand bislang keine eindeutige, transparente und von allen Beteiligten akzeptierte Rangordnung von Lernorten.
www.mpg.deThe procedure is to estimate the quantity of required own capital for covering the risks as 8 % of the weighted credit positions of a bank.
Obviously, such undifferentiated regulations are not suitable for the optimal allocation of financial resources in a political economy.
Therefore, the Committee in Basel elaborated a novelette for the own capital ("Basel II") that was introduced in 2001 and came into effect in 2006.
www.itwm.fraunhofer.de), sieht eine pauschale Unterlegung mit 8 % der standardisiert risikogewichteten Kreditposition einer Bank vor.
Eine solch undifferenzierte Regelung ist offensichtlich ungeeignet, den tatsächlich eingegangene Risiken Rechnung zu tragen bzw. für eine optimale Allokation der finanziellen Ressourcen in einer Volkswirtschaft zu sorgen.
Deshalb wurde vom Baseler Ausschuss eine grundlegende Novelle der Eigenkapitalvorschriften erarbeitet ("Basel II"), die im Januar 2001 vorgestellt wurde und nach einigen Überarbeitungsschritten Ende 2006 in Kraft trat.
www.itwm.fraunhofer.de2006, Nat. Immunol. 7, 1037-1047 ).
Mathias Treier’s lab is working on elucidating the function of the factor Sall4 in undifferentiated embryonic cells (Elling et al.
2006, Proc. Natl. Acad.
www.mdc-berlin.de7, 1037-1047 ).
Das Labor von Mathias Treier arbeitet an der Aufklärung der Funktion des Faktors Sall4 in undifferenzierten embryonalen Zellen (Elling et al.
2006, Proc.
www.mdc-berlin.deFACS characterization revealed that both cell populations differ in their CD34 and Sca-1 expression levels but are virtually indistinguishable with respect to other surface markers.
In addition, they express various pluripotency or stemness genes such as Oct3/4, Nanog, SSEA-1, Rex-1 and B-Myb typical for undifferentiated ES cells.
Treatment with various stimuli including wnt7a, wnt7b, wnt4, wnt11 CA-LEF and CDO or epigenetic reprogramming with 5-azacytidine or TSA or both induced expression of myogenic markers such as Myf5, MyoD, Pax7, Myogenin, and MRF4.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deDie durchflußzytometrische Charakterisierung zeigte, daß beide Zellpopulationen sich in ihrer CD34 und Sca-1 Expressionsstärke unterscheiden, aber in Bezug auf andere Oberflächenmarker tatsächlich nicht unterscheidbar sind.
Zusätzlich exprimieren sie verschiedene pluripotente oder für Stammzellen charakteristische Gene wie Oct3/4, nanog, SSEA-1 Rex-1 und B-myb, alle typisch für undifferenzierte ES Zellen.
Die Inkubation mit verschiedenen Stimuli wie die wnt7a, wnt7b, wnt4, wnt11, CA-LEF und CDO oder epigenetisches Reprogrammieren mit 5-Azazytidine oder TSA (einzeln und in Kombination) induzierten die Expression von myogenen Markern wie Myf5, MyoD, Pax7, Myogenin und MRF4.
sundoc.bibliothek.uni-halle.de2009, Cell, 139, 1130-1142 ).
The group of Michael Bader conducts research with undifferentiated cells in the system of the rat (Chuykin et al.
2010, PLoS One, 5, e9794).
www.mdc-berlin.de2009, Cell, 139, 1130-1142 ).
Die Gruppe von Michael Bader forscht mit undifferenzierten Zellen im System der Ratte (Chuykin et al.
2010, PLoS One, 5, e9794).
www.mdc-berlin.deIn spite of the fact that fashions, brands and hairstyles can no longer be clearly categorized, there is tactic consensus regarding the visual codes of right-wing extremists and how to recognize them.
Mia Unverzagt subtly questions these visual codes and their undifferentiated patterns of classification in a work entitled ?We Know Nothing.?
www.fragment.deTrotz des Verlustes klarer Zuordnungen von Moden, Kultmarken und Frisuren herrscht ein implizites Einverständnis darüber, was die visuellen Codes der rechten Szene sind und wie sie zu erkennen ist.
Diese visuellen Codes und ihre undifferenzierten Klassifikationsmuster stellt Mia Unverzagt in ihrer Arbeit "wir wissen nichts" subtil zur Disposition.
www.fragment.deThe Chair of the Council of the Evangelical Church in Germany ( EKD ), Nikolaus Schneider, has urged that the results of the European elections be addressed seriously and action taken to counter the apparent disaffection experienced by some citizens towards the European Union.
"This action cannot be through promoting undifferentiated pro-European sentiment or, alternatively, a strategy of regarding Euro-sceptics as all the same or even marginalizing them.
ekd.deDer Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland ( EKD ), Nikolaus Schneider, hat dazu aufgerufen, das Ergebnis der Europawahlen ernst zu nehmen und der offensichtlichen Entfremdung eines Teils der Bürgerinnen und Bürger von der Europäischen Union zu begegnen.
„Nicht durch undifferenziertes Europapathos oder eine Strategie der Pauschalierung und Ausgrenzung als Europagegner.
ekd.deFurther experiments demonstrated that a deficiency of Lsd1 leads to a decrease in the number of trophoblast stem cells, a reduction in the formation of tissue, and thus to the premature death of the embryo.
Therefore, Lsd1 maintains the balance between undifferentiated and differentiated cells, making a key contribution to the success of embryonic development.
Original publication:
www.bioss.uni-freiburg.deWeitere Untersuchungen zeigten, dass ein Mangel an Lsd1 zu einer verringerten Anzahl an Trophoblast-Stammzellen, einer verminderten Gewebebildung und damit zu einer frühen Sterblichkeit des Embryos führt.
Somit garantiert Lsd1 die Balance von undifferenzierten und differen-zierenden Zellen, die entscheidend zum Gelingen der embryonalen Entwicklung beiträgt.
Original Publikation:
www.bioss.uni-freiburg.deThey were particularly interested in observing the function of the so-called lysine-specific demethylase 1 ( Lsd1 ), which proved to be the central gatekeeper for the correct time of differentiation.
The scientists succeeded in demonstrating that Lsd1 suppresses the transcription factor Ovol2 in the as yet undifferentiated cells, thus preventing them from differentiating, migrating, and invading the maternal decidua prematurely.
At the same time, Lsd1 determines what cell type the trophoblast stem cells differentiate into.
www.bioss.uni-freiburg.deInsbesondere betrachteten sie die Funktion der sogenannten Lysinespezifische Demethylase 1 ( Lsd1 ), die sich als zentrale Schaltstelle für den korrekten Zeitpunkt der Differenzierung erwies.
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass Lsd1 in den noch undifferenzierten Zellen den Transkriptionsfaktor Ovol2 unterdrückt, der ansonsten zu einer vorzeitigen Differenzierung, Migration und Invasion der Zellen führt.
Gleichzeitig legt Lsd1 fest, zu welcher Zellart sich die Trophoblast-Stammzellen ausdifferenzieren.
www.bioss.uni-freiburg.deNevertheless it was a big step forward as for the first time an image of such a nucleus was available.
Now it was clear beyond doubt that comets must be undifferentiated bodies, first because of their small size and second, because comets like comet Halley spend most of their time in the outer solar system, where the solar radiation is too small to heat them up sufficiently.
That there are active areas on the nucleus of limited extent and that the inactive part of the nucleus is deep black, darker than coal, came as a surprise.
www.mps.mpg.deDas entsprach zwar den existierenden Vorstellungen, es war aber doch ein großer Fortschritt, da man zum ersten Mal ein Bild von einem solchen Kern in Händen hielt.
Es war nun zweifelsfrei klar, dass es sich bei den Kometen um undifferenzierte Körper handeln muss, erstmal undifferenziert wegen ihrer Kleinheit und zweitens, weil sich Kometen wie Komet Halley überwiegend im äußeren Sonnensystem aufhalten, wo die Sonnenstrahlung zu gering ist, um sie nennenswert aufzuheizen.
Eine Überraschung war, dass es auf dem Kometenkern begrenzte Aktivitätsgebiete gibt, und dass der inaktive Teil des Kerns tiefschwarz war, deutlich schwärzer als Kohle.
www.mps.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.