-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unequivocally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
excessive consumption of resources, a growing world population, the effects of climate change and a global economic crisis are among the most urgent problems.
Studies such as the 2006 Stern report and the report published by the United Nations Environment Programme (UNEP) in 2011 entitled ‘Towards a Green Economy’ make it unequivocally clear that our current economic system is neither environmentally sound nor economically efficient.
Its entire modus operandi is wrong:
www.giz.deÜbermäßiger Ressourcenverbrauch, eine wachsende Weltbevölkerung und die Folgen des Klimawandels sowie eine globale Wirtschaftskrise gehören zu den drängendsten Problemen.
Studien wie der „Stern-Report“ von 2006 oder der Bericht „Towards a green economy“ des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) von 2011 machen unmissverständlich klar, dass die Art und Weise, wie wir heute wirtschaften, unökologisch und unökonomisch ist.
Die Rahmenbedingungen stimmen nicht:
www.giz.deHow were letters composed ?
What differences in form and register are there between a letter addressed to “my dearest slave” and one sent to a wayward son, pointing out politely but unequivocally that it is time for him to return home?
Questions like that can only be answered when one has a large collection of sources to study,” Kaplony explains.
www.uni-muenchen.deWie war ein Kaufvertrag geschrieben und wie ein Brief formuliert ?
Wie schrieb man zum Beispiel an seine „liebste Sklavin“ oder machte seinem Sohn unmissverständlich, aber höflich klar, dass er sofort nach Hause kommen soll?
Das erkennt man nur, wenn eine Vielzahl von Dokumenten vorliegen“, erläutert Kaplony.
www.uni-muenchen.de“ I am the most Colombian among Colombian artists, ” says Fernando Botero.
He makes us understand with incredible consistency what a picture has to achieve according to his ideas: an unambiguous message, a dialogue between artist and observer that is unequivocally understood.
Botero’s subjects seem to come from another age and are full of melancholy and nostalgia.
www.bankaustria-kunstforum.at» Ich bin der kolumbianischste unter den kolumbianischen Künstlern «, sagt Fernando Botero.
Mit unglaublicher Konsequenz gibt er zu verstehen, was ein Bild seiner Auffassung nach zu leisten hat: eine eindeutige Botschaft, einen unmissverständlicher Dialog zwischen Künstler und Betrachter.
Boteros Sujets scheinen aus einer anderen Zeit zu kommen und sind voller Melancholie und Nostalgie.
www.bankaustria-kunstforum.atThe settlement discussions started in the second half of 2010, after the companies indicated that they were prepared to settle, according to a procedure introduced in 2008.
In January 2011, they all clearly and unequivocally acknowledged their respective liability for the infringement.
A Statement of Objections reflecting the parties' submissions was notified to them in February 2011 and they all confirmed that its content reflected their submissions.
europa.euDie Vergleichsgespräche wurden nach einem 2008 eingeführten Verfahren im zweiten Halbjahr 2010 aufgenommen, nachdem die Unternehmen ihr Interesse an einem Vergleich bekundet hatten.
Im Januar 2011 übernahmen alle beteiligten Unternehmen klar und unmissverständlich die Verantwortung für die Zuwiderhandlung.
Nachdem ihnen im Februar 2011 eine Mitteilung der Beschwerdepunkte mit den Vergleichsausführungen zugestellt worden war, bestätigten alle beteiligten Unternehmen, dass der Inhalt der Mitteilung ihren Vergleichsausführungen entsprach.
europa.euWe have therefore committed to a strict code of conduct that is supervised by the independent German Advertising Standards Authority ( Deutschen Werberat ).
This code of conduct unequivocally regulates which advertising messages the producer of alcoholic beverages can send to whom and in what form - and therefore also provides the Bitburger Brewery Group a clear framework for action.
We emphatically acknowledge this code of conduct - and adhere to it to the best of our knowledge and conscience in all our commercial communications.
www.koestritzer.deWir haben uns daher einem strengen Verhaltenskodex unterworfen, der vom unabhängigen Deutschen Werberat überwacht wird.
Dieser Verhaltenskodex regelt unmissverständlich, welche Werbebotschaften die Hersteller alkoholhaltiger Getränke an wen und in welcher Form absenden dürfen – und gibt damit auch der Bitburger Braugruppe einen klaren Handlungsrahmen vor.
Wir bekennen uns mit Nachdruck zu diesem Verhaltenskodex – und halten diesen nach bestem Wissen und Gewissen in unserer gesamten kommerziellen Kommunikation ein.
www.koestritzer.deenvironmental technology and mechatronics are major challenges :
They will shape our future life and make it unequivocally clear to us that a fresh way of thinking will be inescapable in many fields.
At the same time, megatrends offer enormous opportunities – on condition that we make a start now on coming to grips with them in a systematic way.
www.schaeffler.deUmwelttechnik und Mechatronik sind große Herausforderungen :
Sie werden unser Leben von morgen bestimmen und machen uns unmissverständlich klar, dass ein Umdenken in vielen Bereichen unumgänglich ist.
Gleichzeitig bieten Megatrends enorme Chancen – vorausgesetzt, man setzt sich schon heute systematisch mit ihnen auseinander.
www.schaeffler.deThis code of conduct is monitored by the German Advertising Council [ Deutscher Werberat ]
The code of conduct regulates unequivocally the advertising messaging used by manufacturers of alcoholic beverages. It also regulates the form and target groups of all such messaging, thus setting clear guidelines for Germany's breweries.
www.radeberger-gruppe.deDieser Verhaltenskodex wird vom Deutschen Werberat überwacht.
Der Verhaltenskodex regelt unmissverständlich, welche Werbebotschaften die Hersteller alkoholhaltiger Getränke an welche Zielgruppen in welcher Form absenden dürfen - und gibt damit auch den Brauereien in Deutschland einen klaren Leitfaden vor.
www.radeberger-gruppe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.