-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „uruguayisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
uru·gu·ay·isch [ˈu:rugvaiɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese war 1974 von Jorge Gonzalez ( Rosario Central ) aufgestellt worden, der in einer Partie gegen Huracan nach 30 Sekunden des Feldes verwiesen wurde.
Obwohl Atletico Nacional schon so früh ohne Bernal auskommen musste, rettete das Team nach einem 0:2-Rückstand noch einen Punkt gegen den uruguayischen Kontrahenten.
16
de.touch.fifa.comThat had been set in 1974, when Rosario Central ’s Jorge Gonzalez was sent off after just 30 seconds against Huracan.
Yet despite losing Bernal so early in this encounter, Atletico Nacional went on to salvage a point against their Uruguayan namesakes, coming from two goals down to snatch a 2-2 draw.
16
de.touch.fifa.comDieser dynamische, vielseitiger Ort verfügt über charmante kleine Museen, traditionelle Märkte, Strände und 30 km wunderschöner Küste.
Besuchen Sie das Fussball Museum im Estadio Centenario, wo die uruguayische Fussballmanschaft die 1930 Worldcup gewann, oder schlendern Sie entlang der Plaza Independencia, der wichtigste Platz der Stadt, Treff- und Mittelpunkt.
www.hihostels.comThis vibrant, eclectic place has charming small museums, traditional markets, beaches and 30km of beautiful coastline.
Visit the Football Museum at the Estadio Centenario, where the Uruguayan football team won the 1930 World Cup, or take a walk around the Plaza Independencia, the city s most important square, meeting place and central hub.
www.hihostels.comauf Karte anzeigen
Befindet sich in der Río de la Plata in unmittelbarer Nähe der uruguayischen Küste und etwa 45 k…
Mataderos
www.tripwolf.comshow on map
Situated in the Río de la Plata just off the Uruguayan coast and some 45 km north of Buenos Aire…
Mataderos
www.tripwolf.comWas bleibt, wenn die WM geht ?
Erstmal ein großes, schwarzes Nichts – wie die deutschen und uruguayischen Fans seit Mitte dieser Woche mal wieder wissen.
Obwohl das Turnier für beide Mannschaften noch nicht beendet ist und sie im sogenannten „kleinen Finale“ im Spiel um Platz drei noch die Möglichkeit haben, die Weltmeisterschaft positiv ausklingen zu lassen, folgt nach dem großen Rausch der letzten Wochen erstmal der ernüchterne Kater.
magazine.magix.comWhat are we left with once the World Cup is over ?
First, a big black nothing, as the German and Uruguayan fans have experienced it since the middle of last week.
Although at that point, the tournament wasn’t yet over for the two teams, who could vie for third place in the so-called “little finals” and leave the World Cup on a positive note, the inebriating excitement of the last few weeks was initially followed by a sobering hangover.
magazine.magix.comDas Abkommen gewährt eine weitgehende Gleichbehandlung und sieht insbesondere den Rentenexport vor.
So erhalten uruguayische Staatsangehörige, die in der Schweiz gearbeitet und Sozialbeiträge gezahlt haben, auch nach Verlassen des Landes Anspruch auf eine Schweizer Rente.
Bei Schweizer Staatsangehörigen können die Beitragsjahre in der Schweiz beim Zugang zu einer Rente in Uruguay berücksichtigt werden.
www.eda.admin.chThe agreement grants a large degree of equal treatment and notably provides for the possibility of pensions being exported.
Uruguayan citizens who have worked and paid social security contributions in Switzerland will be able to draw their Swiss pension if they leave the country.
For Swiss citizens, the periods during which they contributed in Switzerland could be taken into account to facilitate their access to a Uruguayan pension.
www.eda.admin.ch11.04.2013 Bundesrat Didier Burkhalter hat am 11. April 2013 in Bern den uruguayischen Aussenminister, Luis Almagro, zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen.
Im Zentrum des Treffens stand die Unterzeichnung eines Sozialversicherungsabkommens, mit dem der Zugang von Schweizer Staatsangehörigen zum uruguayischen Rentensystem erleichtert werden soll. Gleichzeitig erhalten uruguayische Staatsangehörige, die in der Schweiz gearbeitet und Sozialbeiträge gezahlt haben, auch nach Verlassen des Landes Anspruch auf eine Schweizer Rente.
Weitere Gesprächsthemen waren die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Uruguay und die multilaterale Zusammenarbeit, insbesondere im Umweltbereich.
www.eda.admin.ch11.04.2013 On 11 April 2013, Federal Councillor Didier Burkhalter received Uruguayan Minister of Foreign Affairs Luis Almagro for an official working visit in Bern.
The highpoint of their meeting was the signature of a convention on social security to facilitate the access of Swiss citizens to a Uruguayan pension, while enabling Uruguayan citizens who have worked and paid social security contributions in Switzerland to draw a Swiss pension if they leave the country.
Discussions also touched upon bilateral relations between Switzerland and Uruguay, as well as cooperation on the multilateral level, particularly in the domain of the environment.
www.eda.admin.chMercado del Puerto : offen in den Nächten und an den Wochenenden und bietet seinen Kunden eine große Auswahl an Geschäften und Restaurants.
Hier kannst du uruguayischen Gerichten wie gegrilltem Fleisch, Meeresfrüchte und Empanadas schmecken.
Dort findest du auch Kunsthandwerk-Anbieter und Straßenmusiker an den Wochenenden.
www.intercoined.comOpen afternoons and weekends, it offers guests a wide array of shops and eateries.
Sample authentic Uruguayan foods such as barbecued meats, seafood dishes and empanadas.
Produce vendors and craft sellers also line the way as do street musicians on weekends.
www.intercoined.comBuquebus
Buguebus Spanien ist Teil der Buguebus Gruppe, einer uruguayischen Fährgesellschaft.
de.directferries.chHeute leben etwas mehr als 1000 Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit ( davon 200, die nur den Schweizer Pass haben ) in Uruguay.
In der Schweiz leben 340 uruguayische Staatsangehörige, und etwa 2000 uruguayische Staatsangehörige sind im Schweizer Versichertenregister eingetragen.
Weitere Informationen
www.eda.admin.chAt present, some 1000 Swiss nationals live in Uruguay, 200 of whom hold solely Swiss citizenship.
Some 340 Uruguayan citizens are residents in Switzerland, and approx. 2000 Uruguayan nationals are inscribed in the Swiss social insurance register.
For more information
www.eda.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.