Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verk��nden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verkünden: Verb
verkleiden: Verb
verenden: Verb
verbünden: Verb
versanden: Verb
versenden: Verb
verwenden: I. Verb II. Verb
verwinden: Verb
verwunden: Verb
verbinden: I. Verb II. Verb
verbunden: Verb
verlanden: Verb
verblenden: Verb
verfeinden: Verb
verpfänden: Verb
verspunden: Verb
verstanden
verelenden: Verb

Meintest du vielleicht: verkünden , verelenden , verstanden , verspünden , verspunden , verpfänden , verfeinden , verblenden , verlanden , verbunden , verbinden , verwunden , verwinden , verwenden , versenden , versanden , verbünden , verenden und verkleiden

verkünden VERB trans

1. verkünden:

ein Urteil verkünden

annunciare una sentenza

2. verkünden (prophezeien):

3. verkünden (ausrufen):

verkleiden VERB trans

1. verkleiden:

sich als Clown verkleiden

(tra)vestirsi da pagliaccio

2. verkleiden (bedecken):

eine Wand mit Holz verkleiden

rivestire una parete di legno

verenden VERB intr +sein

morire, crepare

verbünden VERB rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

versanden VERB intr +sein

versenden <irr> VERB trans

spedire, inviare

I . verwenden <irr> VERB trans

1. verwenden:

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

Wendungen:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VERB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

verwinden <verwand, verwunden> VERB trans TECH

verwunden VERB trans

I . verbinden <irr> VERB trans

1. verbinden (Wunden):

2. verbinden (Augen):

3. verbinden (vereinigen):

collegare, congiungere

4. verbinden fig :

uns verbindet nichts mehr

non ci lega più nulla

5. verbinden TEL :

mettere in comunicazione, passare

können Sie mich mit Frau X verbinden?

mi passa la signora X?

II . verbinden <irr> VERB rfl

1. verbinden:

sich verbinden

sich zu einer Koalition verbinden

unirsi in una coalizione

2. verbinden:

sich verbinden (sich assoziieren) fig

Wendungen:

sich verbinden CHEM

verbunden VERB pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

verlanden +sein VERB intr

verblenden VERB trans

1. verblenden:

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

2. verblenden TECH (verkleiden):

verfeinden VERB rfl

sich (mit jemandem) verfeinden

inimicarsi (qn)

verpfänden VERB trans

1. verpfänden:

verpfänden

dare in pegno, impegnare

2. verpfänden JUR :

verpfänden

verspunden VERB trans , verspünden

verstanden

verstanden → verstehen

Siehe auch: verstehen

I . verstehen <irr> VERB trans

1. verstehen:

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

3. verstehen (können):

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

Wendungen:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> VERB rfl

sich verstehen

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

verelenden VERB intr +sein

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski