Übersetzungen für „vermelho“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vermelden VERB trans ant od hum

vermelden

comunicare, annunciare

vermalen VERB trans

1. vermalen:

vermalen

consumare (dipingendo)

die Farben vermalen

consumare i colori

2. vermalen (vollschmieren):

vermalen

imbrattare di (od con il) colore

vermeiden <irr> VERB trans

vermeiden

evitare

es lässt sich nicht vermeiden, dass Fehler vorkommen

è inevitabile che ci siano degli errori

es lässt sich nicht vermeiden, dass wir darüber reden

non possiamo evitare di parlarne

um Missverständnisse zu vermeiden

a scanso d’equivoci

I . vermehren VERB trans

vermehren

accrescere, aumentare

II . vermehren VERB rfl

1. vermehren:

sich vermehren

crescere, aumentare

Wendungen:

sich vermehren (sich fortpflanzen)

riprodursi

vermeinen VERB trans

vermeinen

presumere

vermerken VERB trans

vermerken

annotare

am Rande vermerkt

detto fra parentesi

vermessen <irr> VERB trans

vermessen

misurare

vermessen (topographisch)

rilevare

Land vermessen

misurare un terreno

vermengen VERB trans

vermengen

mescolare