Übersetzungen für „vern��nftig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig (sinnvoll, einsichtig):

vernünftig

λογικός

vernünftig

συνετός

sei doch vernünftig!

βάλε μυαλό!

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

με αυτόν δεν μπορείς να μιλήσεις λογικά

es wäre das Vernünftigste gewesen …

το πιο σωστό θα ήταν να …

2. vernünftig (ordentlich):

vernünftig

σωστός

zieh dich mal vernünftig an!

θα ντυθείς ποτέ σαν άνθρωπος επιτέλους;

unvernünftig ADJ

1. unvernünftig (unbedacht):

unvernünftig

απερίσκεπτος

2. unvernünftig (unsinnig):

unvernünftig

ανόητος

3. unvernünftig (widersinnig):

unvernünftig

παράλογος

brünftig ADJ ZOOL

brünftig

βαρβάτος

brünftig sein

βαρβατεύω

Vernunft <-> [fɛɐˈnʊnft] SUBST f Sg

Vernunft

λογική f

Vernunft annehmen

βάζω μυαλό

zur Vernunft kommen

έρχομαι στα λογικά μου

jdn zur Vernunft bringen

φέρνω κάποιον στα λογικά του

das ist doch bar jeder Vernunft

μα αυτό είναι εντελώς παράλογο