Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verschwommenes Bild“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

erlernbar, was aber leider vielerorts geschieht und damit keinesfalls erfolgreich angewendet werden kann.

So entsteht immer wieder ein verschwommenes Bild dieser edlen Therapien , dieser weisen medizinischen Künste .

Nicht fachgerechte medizinische Arzneimittelgaben und die daraus folgenden Mißwirkungen tragen auch nicht dazu bei, dem erkrankten Menschen Vertrauen und Zuversicht in seine Genesung zu spenden und die Enttäuschung nach solch einer oftmals dilettantischen Therapie lässt alle Hoffnung auf Gesundung dahinschwinden.

www.christinewong.de

Although the procedures involved in natural healing as well as acupuncture and particularly homeopathy still cannot be learned in a quick weekend course, such classes are still to be found in many places, although never applied successfully.

Thus, over and over again, we are subject to ambiguous portrayals of these noble therapies, these wise medical arts.

Non-professionals administering improper medical treatment not only achieves the wrong results, but does not foster a patient’s trust or confidence in their recovery – the disappointment experienced after such a frequently dilettantish therapy very often dashes all hope of recovery.

www.christinewong.de

Die Bewegung von Elektronen ist noch einmal hundert bis tausendmal schneller.

Ein Schnappschuss mit einem Femtosekundenpuls würde daher nur ein verschwommenes Bild ergeben – als versuchte man , einen vorbeifliegenden Kampfjet mit einer Belichtungszeit von mehreren Sekunden im Bild festzuhalten .

Krausz und sein Team greifen daher zu einem Trick.

www.uni-muenchen.de

“ With such light pulses, one can photograph almost all of the physical processes that occur at the atomic level, ” says Krausz.

However, electrons move 100 to 1000 times faster, and a snapshot of their motions taken with a femtosecond pulse would yield only a blur, as if one had tried to image a passing fighter jet using an exposure time of several seconds.

To get around this problem, Krausz and his team use a clever trick.

www.uni-muenchen.de

Die durch Hornhaut, Pupille und Linse einfallenden Lichtstrahlen bündeln sich bereits vor dem Auftreffen auf der Netzhaut zu einem scharfen Punkt.

Wenn sie an der Netzhaut ankommen , sind sie wieder gestreut – ein verschwommenes Bild entsteht .

www.lasik-moers.de

The light beams that enter through cornea, pupil and lens already focus to an acute point before striking the retina.

When arriving at the retina, they are dispersed again.A blurried picture is created.

www.lasik-moers.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文