Übersetzungen für „verzapfen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verdampfen VERB

verdampfen

exhalari

verzaubern VERB (durch Zauberei verwandeln)

verzaubern

carminibus [o. per carmina] in alqd/alqm convertere

verknüpfen VERB konkr. u. übtr

verknüpfen

conectere

verstopfen VERB

1. (Loch)

verstopfen

obturare [foramina]

2. (Weg)

verstopfen

obstruere [aditum; iter]

anzapfen VERB (Fass)

anzapfen

terebrare [dolium]

Eiszapfen SUBST m

Eiszapfen

stiria f

verzählen VERB

sich verzählen

in numerando errare

verzehren VERB

verzehren

consumere [fruges; pecuniam]

verzeihen VERB

verzeihen

ignoscere

verzeihen

veniam dare <dedi, datum>

verzerren VERB

verzerren

depravare

verzerren

distorquēre [vultum]

I . verziehen VERB trans

1. (Kind)

verziehen

indulgentiā corrumpere

Wendungen:

das Gesicht verziehen

vultum distorquēre

II . verziehen VERB intr (fortziehen)

verziehen

emigrare

III . verziehen VERB refl

1.

sich verziehen (sich verzerren)

distorqueri

Wendungen:

sich verziehen (verschwinden)

abire

verzieren VERB

verzieren

(ex)ornare

verzollen VERB

verzollen

mercis portorium solvere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war durch ausgehöhlte Baumstämme ausgekleidet, die miteinander verzapft waren.

de.wikipedia.org

Zwei horizontale Balken sind mit den senkrechten Balken verzapft.

de.wikipedia.org

Statt des früher üblichen Miteinanderverlaschens der Planken beim Bau der Schiffshülle entwickelten sie eine Nut-und-Feder-Bauweise, bei der die Planken zusätzlich miteinander verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Sorgfältig ausgesuchte Zedernholzplanken wurden miteinander verzapft und zu einer gleichmäßigen Stärke – innen wie außen – abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Balken, die das Reetdach hielten, waren im Winkel von 45 Grad verzapft und bildeten unverschiebbare Dreiecke.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um sieben Ständer mit geschosshohen Streben, die nur an jeweils einer Stelle verzapft wurden.

de.wikipedia.org

Bis ins 16. Jahrhundert wurde das Fachwerk verblattet, erst später tauchte das Verzapfen der Bauteile auf.

de.wikipedia.org

Die Giebelspitze besitzt dagegen mit Kreis genaste Kopfbüge, daneben brachte man Kopfstreben und verzapfte Ladetüren sowie Fußbügen an.

de.wikipedia.org

In der östlichen Innenhofecke wurde mit einem rund elf Meter tiefen Brunnen dessen sehr gut erhaltene verzapfte Holzverschalung aufgedeckt.

de.wikipedia.org