Übersetzungen für „vorn“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

porn [pɔːrn, Brit pɔːn] SUBST

porn Abkürzung von pornography:

porn

pornô m

Siehe auch: pornography

pornography [pɔːrˈnɑːgrəfi, Brit pɔːˈnɒg-] SUBST kein Pl

pornography

pornografia f

torn [tɔːrn, Brit tɔːn] VERB intr, trans

torn pp of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

I . worn [wɔːrn, Brit wɔːn] VERB trans, intr

worn pp of:

II . worn [wɔːrn, Brit wɔːn] ADJ

worn

gasto(-a)

worn clothing

surrado(-a)

Siehe auch: wear

I . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] SUBST

1. wear (clothing):

wear

roupa f

2. wear (amount of use):

wear

desgaste m

to be the worse for wear person

estar exausto(-a)

to be the worse for wear thing

estar desgastado(-a)

II . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] VERB trans

wear clothes, jewelry:

wear

vestir

wear

usar

III . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] VERB intr

to wear thin

ficar batido(-a)

born [bɔːrn, Brit bɔːn] ADJ

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday ugs

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

corn [kɔːrn, Brit kɔːn] SUBST kein Pl

1. corn Am:

corn

milho m

corn on the cob

espiga f de milho

2. corn Brit (grain):

corn

cereal m

3. corn MED:

corn

calo m

vol

vol Abkürzung von volume:

vol

vol

Siehe auch: volume

volume [ˈvɑːljuːm, Brit ˈvɒl-] SUBST kein Pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . vow [vaʊ] VERB trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

juramento m

volt [voʊlt, Brit vəʊlt] SUBST

volt

volt m

I . void [vɔɪd] SUBST

void

vácuo m

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (of no legal force):

void

inválido(-a)

void

sem efeito

2. void (unoccupied):

void

vazio(-a)

Wendungen:

to be void of sth

ser desprovido(-a) de a. c.

III . void [vɔɪd] VERB trans

1. void:

to void a check

anular [or invalidar] um cheque

Wendungen:

to void sth (out)

estar desprovido de a. c.

I . vote [voʊt, Brit vəʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, Brit vəʊt] VERB trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

urn [ɜːrn, Brit ɜːn] SUBST

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for tea):

urn

chaleira f

barn [bɑːrn, Brit bɑːn] SUBST

barn

celeiro m

earn [ɜːrn, Brit ɜːn] VERB trans

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

fern [fɜːrn, Brit fɜːn] SUBST

fern

samambaia f

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn übtr:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] SUBST

1. turn (change in direction):

turn

virada f

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva f

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno m da tarde

it's your turn

é a sua vez f

to speak out of turn

falar fora de ordem f

4. turn (rotation):

turn

rotação f

5. turn (service):

a good turn

um favor m

one good turn deserves another Sprichw

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto m em alguém

7. turn THEAT:

turn

número m

warn [wɔːrn, Brit wɔːn] VERB trans

warn

avisar

warn

advertir

to warn sb about sth

advertir alguém de a. c.

to warn sb not to do sth

avisar alguém para não fazer a. c.

to warn sb of a danger

alertar alguém de [or sobre] um perigo

I . yarn [jɑːrn, Brit jɑːn] SUBST

1. yarn kein Pl (thread):

yarn

fio m

2. yarn (story):

yarn

caso m

to spin a yarn

contar um caso

II . yarn [jɑːrn, Brit jɑːn] VERB intr

yarn

contar casos

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] VERB intr

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] VERB trans

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges übtr

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, Brit bɜːn] SUBST

burn

queimadura f

darn [dɑːrn, Brit dɑːn] VERB trans

to darn a sock/hole

remendar uma meia/um buraco