Übersetzungen für „wash“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

мытьё nt

to have a wash

умы́ться

to have a wash

помы́ться

2. wash (laundering):

wash

сти́рка f

to do a wash

стира́ть

3. wash:

the wash no Pl (clothes for cleaning)

гря́зное бельё nt

to be in the wash

быть в сти́рке

4. wash Am → washing-up

5. wash no Pl (thin paint layer):

wash

то́нкий слой m

wash

то́нкое покры́тие nt (мета́лла, жи́дкой кра́ски)

6. wash (boat's wake):

wash

пока́чивание nt

Wendungen:

it'll all come out in the wash ugs

всё разъясни́тся [или образу́ется]

II . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERB trans

1. wash (clean with water):

wash

мыть

to wash a car

мыть маши́ну

to wash one's hair/hands

вы́мыть го́лову/ру́ки

2. wash (clean):

wash

чи́стить

3. wash (dilute):

wash

разбавля́ть

4. wash (carry away):

wash

отмыва́ть

wash

смыва́ть

Wendungen:

to wash one's hands of sth

снима́ть с себя́ отве́тственность

to wash one's hands of sth

умыва́ть ру́ки

to wash one's dirty linen in public

стира́ть гря́зное бельё на́ людях

to wash one's dirty linen in public

выноси́ть сор из избы́

III . wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] VERB intr

1. wash (clean oneself):

wash

мы́ться

2. wash (bathe):

wash

купа́ться

to wash along the rocks sea, wave

разбива́ться о ска́лы

to wash against the boat

плеска́ться о борт ло́дки

Wendungen:

that won't wash with me

э́то неубеди́тельно

Siehe auch: washing-up

washing-up SUBST Brit, Aus

washing-up

мытьё nt посу́ды

to do the washing-up

мыть посу́ду

car wash <-es> SUBST

car wash

автомо́йка f

I . wash away VERB trans

wash away

смыва́ть

II . wash away VERB trans

1. wash away (remove by flow of water):

wash away

отмыва́ть

2. wash away (carry away):

wash away

сноси́ть

3. wash away (remove):

wash away

очища́ть

to wash away sb's sins

искупи́ть чей-ли́бо грех

wash down VERB trans

1. wash down (swallow with liquid):

wash down

запива́ть

2. wash down (clean with water):

wash down

вы́мыть

wash off VERB trans, intr

wash off

отмыва́ть(ся)

wash off out of clothes

отсти́рывать(ся)

I . wash out VERB intr

wash out

смыва́ться

II . wash out VERB trans

1. wash out (clean inside):

wash out

промыва́ть

2. wash out (wash quickly):

to wash sth out

промыва́ть что-ли́бо

3. wash out:

to be washed out (spoilt by weather)

размыва́ть

to be washed out (spoilt by weather)

полиня́ть

4. wash out (erode):

wash out

разъеда́ть

I . wash up VERB trans

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мыть посу́ду

2. wash up Am → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

прибива́ть к бе́регу

to be all washed up übtr

вы́йти из мо́ды

to be all washed up übtr

устаре́ть

II . wash up VERB intr

wash up

умыва́ться

wash house [ˈwɒʃhaʊs, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST

wash house

пра́чечная f

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

не тре́бующий гла́женья по́сле сти́рки

wash-and-wear

немну́щийся

wash-hand basin SUBST

wash-hand basin → washbasin

Siehe auch: washbasin

washbasin [ˈwɒʃˌbeɪsn, Am ˈwɑ:ʃ-] SUBST

washbasin

ра́ковина f

Beispielsätze für wash

the wash no Pl (clothes for cleaning)

гря́зное бельё nt

to do a wash

стира́ть

to wash one's hair

мыть во́лосы

to have a wash

умы́ться

to wash one's face

умыва́ться

to wash a car

мыть маши́ну

to wash sth out

промыва́ть что-ли́бо

to be in the wash

быть в сти́рке

to wash along the rocks sea, wave

разбива́ться о ска́лы

to wash against the boat

плеска́ться о борт ло́дки

that won't wash with me

э́то неубеди́тельно

to wash away sb's sins

искупи́ть чей-ли́бо грех

to wash one's hair/hands

вы́мыть го́лову/ру́ки

to wash one's hands of sth

снима́ть с себя́ отве́тственность

to come out in the wash sprichw

раскры́ться

to wash one's hands before lunch

мыть ру́ки пе́ред обе́дом

to wash one's dirty linen in public übtr, abw

выноси́ть сор из избы́

it'll all come out in the wash ugs

всё разъясни́тся [или образу́ется]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.

www.canberratimes.com.au

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

The uranium would wash out with a 2% solution of sodium bicarbonate (baking soda).

en.wikipedia.org

Additionally, they provide a car wash to clean the exterior and interior of motor vehicles.

en.wikipedia.org

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.

www.independent.co.uk

In their different ways, both the government and the opposition have allowed events to wash over them, not fully understanding the issues involved.

www.the-platform.org.uk

Once on the road, they are spotted by an attack helicopter and drive into a car wash for cover.

en.wikipedia.org

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

Scrub the area with a loofah, exfoliating brush, or any exfoliating wash about twice a day until the hair starts to come to the surface.

www.dailydot.com

Using a wet pastry brush, wash down any sugar crystals that have stuck to the side of the pan.

www.independent.ie