-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wirkungslosester“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wir·kungs·los ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein weiterer auffälliger Punkt ist, dass diesmal wesentlich mehr – und wesentlich wichtigere Dinge passieren, bevor Harry überhaupt nach Hogwarts fährt.
Das Haus von Onkel und Tante ist kein sicherer Ort mehr für ihn, nachdem der Schutzzauber, den seine Mutter über ihn verhängt hat, nach der Szene auf dem Friedhof von Little Hangleton wirkungslos geworden ist.
www.gesehen-und-gelesen.deAnother striking difference is that more and more important things are happening before Harry goes to Hogwarts.
After the protective charm his mother put on him when she died became ineffective during the scene on the graveyard in Little Hangleton, his aunt and uncle s house is t a safe haven for Harry any longer.
www.gesehen-und-gelesen.dePsiram präsentiert falsche Prediger, Ideologen, Scharlatane und Betrüger.
Psiram versteht sich als kritischer Verbraucherschutz vor scheinheiligen, nutzlosen und wirkungslosen Produkten, Therapien und Ideologien.
Psiram-Blog
psiram.comPsiram presents false prophets, ideologists, quacksalvers, and snake oil salesmen.
Psiram sees itself as a skeptical consumer watchdog against hypocritical, useless and ineffective products, therapies and ideologies.
Psiram-Blog
psiram.comDie damit verbundenen Arztbesuche werden jedoch von Patienten als zeitraubend und lästig empfunden und häufig nicht eingehalten.
„Aus diesem Grund bleibt die Hälfte der Impfungen gegen den humanen Papillomavirus, der Gebärmutterhalskrebs verursachen kann, wirkungslos.
Bei einem Marktvolumen in Milliardenhöhe bedeutet dies einen großen Verlust für die Krankenkassen“, erklärt Sprenger, der in Webers Labor forscht.
www.bioss.uni-freiburg.deThis involves multiple doctor ’s appointments, which patients consider a nuisance and often do n’t keep.
“As a result, half of the vaccinations against the human papillomavirus, which can cause cervical cancer, remain ineffective.
Since this vaccine has a market volume in the billions, this means a great loss for the health insurance companies,” explains Sprenger, who works in Weber’s lab.
www.bioss.uni-freiburg.deFür eine Videoarbeit hatte Wallinger am Fuss einer U-Bahn-Rolltreppe inmitten vorübereilender Passanten stehend als sein alter ego Blind Faith Verse aus dem Buch Exodus rezitiert.
Aus Versatzstücken verschiedener Kontexte entstand so die Figur eines falschen Propheten, der am falschen Ort einem falschen Publikum aus dem falschen Buch vorlesend notwendig wirkungslos bleiben muss und erst im Kontext künstlerischer Arbeit eine allerdings andersartige Rezeption erfährt.
Die Bedeutung solcher Kontextwechsel ist auch bei der Installation des Ecce Homo in der Secession erkennbar.
www.secession.atThe artist realized his alter ego Blind Faith Verse from the Book of Exodus at the foot of a subway escalator in the midst of hurrying passers-by.
Made up of set pieces from various contexts, the figure of a false prophet must remain ineffective reading as he does at the wrong place from the wrong book, although he is subject to an admittedly quite different reception in the context of an art work.
The significance of such a change of contexts is also evident in the Ecce Homo installation in the Secession.
www.secession.atWie Bakterien Antibiotika austricksen
Bei einer Bakterieninfektion können einzelne Erreger in Nischen ihr Verhalten ändern, so dass Antibiotika gegen sie wirkungslos sind.
ETH-Forschende um Prof. Wolf-Dietrich Hardt (Institut für Mikrobiologie) zeigten auf, wie es dazu kommt.
www.biol.ethz.chHow bacteria outsmart antibiotics
In a bacterial infection, individual pathogens in niches can alter their behaviour to render antibiotics ineffective against them.
Scientists from the group of Prof. Wolf-Dietrich Hardt (Institute of Microbiology, Department of Biology) reveal how this comes about.
www.biol.ethz.chHot at Nozzle
System in den Enteisungsfahrzeugen, mit dem an der Sprühdüse sofort heißes Enteisungsmittel ( Typ I ) zur Verfügung steht; auf diese Weise wird das im Sprüharm befindliche Enteisungsmittel ( Typ I ) nicht mehr kalt und damit wirkungslos versprüht.
ISO
www.munich-airport.deHot at nozzle
System in de-icing vehicles that makes hot de-icing fluid ( Type I ) instantly available at the nozzle; this ensures that the de-icing fluid ( Type I ) in the spraying arm does not cool down, which would make the spraying operation ineffective.
ISO
www.munich-airport.deGesucht sind ganz konkrete Maßnahmen, die z.B. Veränderungen in Abläufen, Auffassungen oder Zuständigkeiten betreffen und bewirken müssen.
Bloße Absichtserklärungen oder Wunschvorstellungen sind völlig wirkungslos.
Stakeholderanalyse – Voraussetzungen
www.meincoach.atThere, the goal is to find and agree upon specific measures, e.g. modifiactions of procedures, views or responsibilities.
Mere declarations of intent or wishlists are completely ineffective.
Stakeholder Analysis – Preconditions
www.meincoach.atDie regelmäßige Verwendung von Zahnseide ist besonders für die Reinigung der engen Zahnzwischenräume zu empfehlen.
Dort, wo sich die Zähne seitlich berühren – an den so genannten Kontaktpunkten – ist selbst die beste Bürste wirkungslos.
Im Handel sind unterschiedlichste Varianten von Zahnseide erhältlich – gewachst, ungewachst, dicke, dünne, fluoridhaltige und sogar teflonbeschichtete.
www.meinzahn.atIn particular, the regular use of floss is recommended for the cleaning of tight interdental spaces.
There, where the teeth laterally touch each other – at the so-called contact points – even a toothbrush is ineffective.
Over the counter various variants of floss are available – waxed, not waxed, thick, thin, fluoridized or even coated with Teflon.
www.meinzahn.atDie bisher verfügbaren Impfstoffe gegen HPV sind Schutzimpfstoffe, sie schützen vor der Infektion mit dem Virus.
Sobald das Virus jedoch die Zellen des Gebärmutterhalses, des Analbereiches oder der Mundhöhle befallen hat, bleiben sie wirkungslos.
www.dkfz.deCurrently available HPV vaccines are preventive, i.e. they protect against infection with the virus.
However, they are ineffective once the virus has infected cells of the cervix, the anal area or the oral cavity.
www.dkfz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.