Übersetzungen für „wollt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

übelwollen VERB

jmdm. übelwollen

alci male velle

Wohlwollen SUBST nt

Wohlwollen

benevolentia f

wollen¹ VERB

wollen

velle (auch durch Konjunktiv, Futur o. umschreibendes Futur auszudrücken)

lieber wollen

malle

nicht wollen

nolle

wollen² ADJ (aus Wolle)

wollen

laneus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Herbst 1957 brachte er zunächst im Eigenverlag den ersten Band seiner Trilogie, Hunde, wollt ihr ewig leben, heraus.

de.wikipedia.org

In sachlich geführten Diskussionen können rhetorische Fragen unsachliche Argumente verstärken (z. B. „Wollt ihr das nicht begreifen?

de.wikipedia.org

Wollt Ihr sie wie Freiwild den faschistischen Tyrannen ausgesetzt lassen?

de.wikipedia.org

1958 gab er mit einer winzigen Soldatenrolle in dem Kriegsfilm Hunde, wollt ihr ewig leben sein Filmdebüt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn wird auch die schauspielerische Leistung in einer Theaterszene als Kabinettstück bezeichnet, zum Beispiel das Wienerisch in einer Inszenierung von Was ihr wollt von 2011 des Burgtheaters.

de.wikipedia.org

Bis 1936 lebte er als freischaffender Komponist in seiner Heimatstadt und hatte mit Spielopern wie Was ihr wollt und Diener zweier Herren auf "vielen deutschen Bühnen Erfolg".

de.wikipedia.org

So befindet sich auf der Pinnwand im alten Gartenschuppen eine Eintrittskarte zur Komödie Was ihr wollt.

de.wikipedia.org

Ihr aber wollt heute kämpfen, damit sich die Fitna einstellt und die Verehrung anderem als Gott gilt.

de.wikipedia.org

Ich wollt zum Mond fliegen und die Sterne berühren und ich wollte wie ein Komet in der Atmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org

Daß er glücklich wieder heimkommt, nur das wollt' ich, nur das!

de.wikipedia.org