-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „zusammenwirkend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu den Höhepunkten der Innenausstattung zählt die zeremonielle Raumfolge vom barocken Prunktreppenhaus über die großen Säle im Obergeschoss – den Großen Saal und den Viktoriensaal – bis in die Große Galerie.
Bedeutende Künstler aus Italien, Frankreich und Bayern – wie die Bildhauer Giuseppe Volpini und Wilhelm de Groff, die Stuckateure Johann Baptist Zimmermann und Charles Dubut oder der Kunstschlosser Antoine Motté – wirkten bei der Innenausstattung zusammen, die thematisch dem Ruhm des siegreichen Feldherrn Max Emanuel gewidmet ist.
www.schloesser-schleissheim.deAmong the highlights of the interior is the ceremonial sequence of rooms which begins with the grand baroque staircase hall, continues with the big halls on the upper floor, the Large Hall and the Victory Hall and culminates in the Large Gallery.
Important artists from Italy, France and Bavaria – such as the sculptors Giuseppe Volpini and Wilhelm de Groff, the stucco-workers Johann Baptist Zimmermann and Charles Dubut and the ornamental metalworker Antoine Motté – worked together on the decoration of the rooms, with Max Emanuel's fame as a triumphant general as the overall theme.
www.schloesser-schleissheim.deDem kann nur durch eine sichere Körperanbindung über die Flanken, die abs und den solar plexus begegnet werden.
Nur so können der schwere (M1) und der leichte Mechanismus (M2) ideal zusammenwirken und das Klangbild hervorbringen, was wir unter belt und mix verstehen.
Funktionale und klangliche Merkmale des belten
www.studio-fuer-gesang-berlin.deThis can only be met by a secure body connection via the flanks, the abs and the solar plexus.
Only then can the heavy (M1) and the light mechanism (M2) work together ideally and produce the perfect sound, which we see as belting and mix.
Functional and sound characteristics of belting
www.studio-fuer-gesang-berlin.deMan hat in jüngerer Zeit verschiedenen Wachstumsfaktoren gefunden, die für die Bildung und weitere Entwicklung der Gefässe verantwortlich sind ( 4, 6 ).
Auch ist bekannt, dass diese verschiedenen Faktoren konzertiert zusammenwirken müssen, damit sich funktionelle Gefässe bilden können.
Im interaktiven Schema ( 70 Kb ) sind die wichtigsten Wachstumsfaktoren gezeigt, die bestimmen, ob Gefässe sich weiterdifferenzieren oder sich im Laufe der Entwicklung wieder zurückbilden.
embryology.chRecently various growth factors have been found that are responsible for the formation and further development of vessels ( 4, 6 ).
It is also known that these factors must work together in concert so that functional vessels can form.
In the interactive diagram ( 70 kB ) the most important growth factors are shown that determine whether vessels differentiate further or atrophy in the course of the development.
embryology.chZusätzlich wird der Hafen von spektakulären geografischen Merkmale einschließlich Zuckerhut bei 395 Metern ( 1.296 Fuß ), Corcovado bei 704 Metern ( 2.310 Fuß ), und die Hügel von Tijuca bei 1.021 Metern ( 3.350 Fuß ) umgeben ist.
Diese Sehenswürdigkeiten wirken zusammen, um gemeinsam den Hafen zu einem der sieben Naturwunder der Welt zu machen.
Rio de Janeiro ist Gastgeber vieler der 2014 FIFA WM-Spiele, darunter das Finale, und der Olympischen Sommerspiele 2016 und Paralympics, und wird damit der erste südamerikanische Gastgeber der Olympischen Sommerspiele.
ferienwohnung-gaestezimmer.deAdditionally, the harbor is surrounded by spectacular geographic features including Sugar Loaf mountain at 395 meters ( 1,296 feet ), Corcovado Peak at 704 meters ( 2,310 feet ), and the hills of Tijuca at 1,021 meters ( 3,350 feet ).
These features work together to collectively make the harbor one of the Seven Natural Wonders of the World.
Rio de Janeiro will host many of the 2014 FIFA World Cup games, including the final, and the 2016 Summer Olympics and Paralympics , becoming the first South American city to host the Summer Olympics.
ferienwohnung-gaestezimmer.deAuf dem Weg dahin begleitet Siemens Industry seine Kunden mit seiner kommunikationsbasierten Automatisierungs- und Antriebstechnik schon seit den 1990er Jahren.
Siemens bietet dabei ein Portfolio aus Produkten, Systemen und Dienstleistungen an, das durch Software- und Hardware-basierte Integration entlang der gesamten Wertschöpfungskette optimal zusammenwirkt.
Das zugehörende Erfolgsrezept heißt Totally Integrated Automation (TIA).
www.siemens.comSiemens Industry has been supporting its customers with this integrating approach through its communication-based automation and drive systems since the 1990s.
Siemens offers a portfolio of products, systems, and services that work together optimally through software- and hardware-based integration along the entire value chain.
The associated recipe for success is Totally Integrated Automation (TIA).
www.siemens.comIn den letzten Jahren entstanden ein Tanztheaterstück und mehrere Filme, in denen sie die Inszenierungen mit Akteuren in die Bewegung überführt.
Gemälde und Filme wirkten in der Ausstellung zusammen.
Die u. a. gezeigte Inszenierung von Bild, Skulptur, Film und Kostüm, die den rauhen Berliner Stadtteil Wedding nach Salzburg brachte, entstand in Zusammenarbeit mit der Berliner Künstlerin Juliane Solmsdorf.
www.salzburger-kunstverein.atIn the past few years a dance theater piece and multiple films have emerged in which she conveyed the stagings with actors in movement.
Paintings and films worked together in the exhibition.
The staging of image, sculpture, film, and costume shown here, which brings the rough part of Berlin, Wedding, to Salzburg, emerged in cooperation with the Berlin artist, Juliane Solmsdorf.
www.salzburger-kunstverein.atLesen Sie dazu auch Ausreichende und empfohlene Techniken in den WCAG 2.0 verstehen ( englisch ).
All diese Ebenen der Anleitung (Prinzipien, Richtlinien, Erfolgskriterien sowie ausreichende und empfohlene Techniken) wirken zusammen, um Hilfestellung bei der barrierefreieren Gestaltung von Webinhalten zu leisten.
Autoren werden dazu ermutigt, alle Ebenen inklusive der empfohlenen Techniken anzusehen und, wenn möglich, anzuwenden, um den Bedürfnissen einer größtmöglichen Gruppe von Benutzern möglichst gut gerecht zu werden.
www.w3.orgSee also Sufficient and Advisory Techniques in Understanding WCAG 2.0.
All of these layers of guidance (principles, guidelines, success criteria, and sufficient and advisory techniques) work together to provide guidance on how to make content more accessible.
Authors are encouraged to view and apply all layers that they are able to, including the advisory techniques, in order to best address the needs of the widest possible range of users.
www.w3.orgAuch die Abschottung von ambulanten und stationären Versorgungsbereichen wird aufgehoben.
Experten der verschiedenen medizinischen Fachgebiete wirken zusammen, um die Patienten mit zeitgemäßen wissenschaftlichen Methoden Hand in Hand zu behandeln.
Die ambulante und stationäre Behandlung ist eng aufeinander abgestimmt.
migraine-app.schmerzklinik.deAlso, the separation of in-patient and out-patient treatment dissolve.
Experts of different medical fields work together to treat patients with modern scientific methods.
The in-patient and out-patient treatment is closely coordinated.
migraine-app.schmerzklinik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch