Deutschblog

Weil richtig schreiben wichtig ist

Urlaubssprache

10. Juli 2015

Ereignisreiche Zeiten können uns ja schon mal vergessen lassen, dass die Urlaubszeit … nicht nur begonnen hat, sondern dass wir uns bereits mittendrin befinden. Die tropischen Temperaturen im Stuttgarter Kessel haben es uns jedoch unmöglich gemacht, diese Tatsache gänzlich zu ignorieren.

PONS Deutschblog wünscht heute sich und allen einen schönen Urlaub!

Im Mittelhochdeutschen ist der “urloup” die Erlaubnis- nämlich die Erlaubnis zum Weggehen. Wenn aus der Schule weggegangen wird, ist das ein Fall von Ferien. Die kommen wiederum vom lateinischen Wort “feriae”,  das waren “Festtage” – besonders im Zusammenhang mit religiösen Festen.

Ein Mensch, der heute in den Sommerurlaub fährt, fuhr früher in die Sommerfrische.  Einen solchen vom Sommer erfrischten Menschen nannte man dann Sommerfrischler. Konstituierendes Merkmal eines Urlaubers ist also seine temporäre Absenz vom Arbeitsplatz. Der Urlauber geht mithin frei seiner sommerfrischen Wege, hat aber beileibe keinen Freigang, denn um den zu haben, muss man wiederum Strafgefangener sein.

Der absente und sommerfrischende Urlauber ist bisweilen dann auch nicht mehr so frisch, wenn er als Tourist oder gar Rucksacktourist in seiner Eigenschaft als Weltenbummler durch die Welt bummelt; man beachte: durch die Welt (Singular), denn wären es Welten (Plural) , wäre er vermutlich schon ein Weltraumtourist - und das ist doch viel aufregender als Pauschaltourismus.

Wir schreiben und lesen uns wieder – sommererfrischt!

THE GERMAN LANGUAGE BLOG


Andreas Cyffka | Kategorie: ALLGEMEINES

Kommentare

  • Ralph Hesse |  14.07.2015

    Danke für die nett verpackten Sommergrüße. Bin gespannt wie es sich bei den angesagten Temperaturen gegen Ende der Woche im Kessel sommererfrischt.

15 minutes of fame

10. Juli 2015

0000cl100715


Andreas Cyffka | Kategorie: 15 MINUTES OF FAME

Kommentare

WORT DES TAGES: Lagerspuren

10. Juli 2015

lagerspuren

die La·ger·spu·ren
Plur. meist ohne Artikel
durch Lagerung bzw. die mit der Einlagerung in Verbindung stehenden Bewegungen an Produkten (bzw. deren Verpackungen) entstandene kleine Beschädigungen


Andreas Cyffka | Kategorie: ALLGEMEINES

Kommentare

WIE SAGT MAN IN DER SCHWEIZ: Zügelauto

10. Juli 2015

INCH

das Zü·gel·au·to CH
Umzugswagen


Andreas Cyffka | Kategorie: DEUTSCH IN DER SCHWEIZ

Kommentare

  • girokonto |  17.09.2015

    Wo kann ich das Zügelauto parkieren :-)

  • C. Lenver |  17.11.2016

    Das mit dem Zügelwagen war mir auch neu. Die Schweizer Sprache ist schon urig…

« Ältere Einträge

Seite auf