Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
06.04.2014 18:26:50

crow

 
von karl-heinz
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 94
Registriert: 16.08.2011 19:25:29
Mayor who let them eat cake now eating crow
 
06.04.2014 23:30:36

Re: crow

 
von [PONS] Linguistin
Beiträge: 273
Registriert: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

das hört sich nach einer Überschrift an? Vielleicht: "Der Bürgermeister der sie Kuchen essen ließ muss nun Kreide fressen"
 
08.07.2014 12:39:49

Re: crow

 
von ozumi
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 19
Registriert: 08.07.2014 01:15:17
hallo karl-heinz
der Satz heisst wörtlich:
der Bürgermeister, der sie Kuchen essen liess, isst nun Krähen
Gruss
ozumi
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文