Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
20.10.2014 22:50:32

front-facing

 
von wag3s87
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 16.10.2014 21:51:45
Hi Leute,

ich bräuchte eine Übersetzung, oder besser ein Synonym für "front-facing"
Bsp:
The vehicle has a single stop button between the two front-facing seats in case the passenger need to override the computer.

Im Allgemeinen: Kann ich immer "$direction-facing" verwenden wenn etw. irgenwohin ausgerichtet sein soll?

Thx so far
Jakob
 
22.10.2014 16:26:39

Re: front-facing

 
von Laura77
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 291
Registriert: 17.10.2011 15:37:18
Hi wag3s87,

Front-facing = in Fahrtrichtung (z. B. Sitze in Fahrtrichtung);

Synonyms see dict: http://en.pons.com/translate?q=Fahrtrichtung&l=deen&in=de&lf=de

- forward-facing seats
- seats in the direction of travel
HTH
Laura77
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文