Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung he has named a new target
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.08.2014 12:22:27

he has named a new target

 
von josef.mayr
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 19
Registriert: 19.05.2014 10:00:15
Russian President Vladimir Putin has named a new target as global sparring over Ukraine grows: food.
Kontext: Putin reagiert mit Einfuhrverbot für Lebensmittel

name – nennen, benennen in diesem Kontext ist hier wohl nicht passend
Komme daher zu keiner sinnvollen Übersetzung.
Danke für Unterstützung
 
10.08.2014 18:38:49

Re: he has named a new target

 
von fredbär
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 361
Registriert: 02.10.2011 09:59:52
Hallo josef.mayr,

vielleicht bekanntgeben?

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
12.08.2014 06:59:36

Re: he has named a new target

 
von josef.mayr
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 19
Registriert: 19.05.2014 10:00:15
fredbär hat geschrieben:Hallo josef.mayr,

vielleicht bekanntgeben?

Regards,

fredbär


Hallo fredbär!
Einfach, logisch - that's it!
Regards
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文