Foren-Übersicht Deutsch - Englisch Suche deutsche Übersetzung high-fidelty sound clips
Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
06.07.2013 18:15:49

high-fidelty sound clips

 
von sofiknab
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 06.07.2013 18:14:01
Wie übersetzt man das genau? Oder was ist das? :D
 
09.07.2013 16:06:29

Re: high-fidelty sound clips

 
von Laura77
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 291
Registriert: 17.10.2011 15:37:18
Hi Sofiknab,

Das sog. "High-Fidelity" (als Hi-Fi abgekürzt) ist ein Qualitätsstandard in der Tontechnik und bedeutet hohe Klangtreue / hohe Wiedergabetreue:

http://de.wikipedia.org/wiki/High_Fidelity

Es wird in der Regel nicht übersetzt, sondern eingedeutscht als Komposita, wie z.B. "High-Fidelity-Aufnahme"/

Auf gutem Denglisch sagt man also z.B. Videoclips zum Downloaden" :lol:

HTH#
Laura77
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文